1 00:00:08,476 --> 00:00:11,476 (Crédito da música) 2 00:00:18,198 --> 00:00:20,526 -Pai! -Remédio! 3 00:00:20,767 --> 00:00:22,135 -(Ibrahim) Cura! -(Deva) Pai! 4 00:00:22,376 --> 00:00:24,908 -Pai, me dê voz e deixe-me te encontrar! -(Ibrahim) Deva, estou aqui! 5 00:00:25,352 --> 00:00:28,109 -Pai! -(Ibrahim) Cura! Remédio! 6 00:00:29,729 --> 00:00:32,153 -(Deva) Pai, onde você está? -(Ibrahim) Aqui, estou aqui! 7 00:00:32,462 --> 00:00:33,668 -(Deva) Pai! -(Ibrahim) Estou aqui! 8 00:00:33,909 --> 00:00:37,617 -Pai, estou aqui, pai! -(Ibrahim) Estou aqui, estou aqui! 9 00:00:40,344 --> 00:00:41,668 Pai, o que eles fizeram com você? 10 00:00:41,909 --> 00:00:44,793 Garota, fuja daqui! Não deixe que eles vejam você, fuja! Ah! 11 00:00:45,245 --> 00:00:46,714 -Pai! -Vá embora, vá! 12 00:00:46,955 --> 00:00:50,294 Não, eu não irei! Não irei a lugar nenhum sem você! 13 00:00:54,561 --> 00:00:56,811 Vou encontrar algo para quebrar a fechadura, ok? 14 00:00:57,052 --> 00:01:00,052 (música suspensa) 15 00:01:10,391 --> 00:01:12,407 (Ibrahim) Deva, tenha cuidado! (Deva gritou) 16 00:01:14,198 --> 00:01:16,308 (Ibrahim) Fique longe da minha filha! 17 00:01:18,196 --> 00:01:19,867 Maldito seja! 18 00:01:24,166 --> 00:01:25,652 Maldito seja! 19 00:01:25,893 --> 00:01:27,804 O que você queria do meu pai? 20 00:01:28,045 --> 00:01:30,637 O que você queria do velho? 21 00:01:30,878 --> 00:01:34,590 O que meu pai fez com você? Você nunca teve vergonha? 22 00:01:35,192 --> 00:01:38,456 Só para me trazer aqui Você usou meu pai! 23 00:01:38,697 --> 00:01:41,480 -Psicopata doente! -Seu pai me deve dinheiro! 24 00:01:41,765 --> 00:01:44,506 Mas ele não paga! Todo mundo me paga sua dívida! 25 00:01:44,747 --> 00:01:48,527 -Ou com seus bens ou com sua vida! -Que dívida, o que você está dizendo? Deixar! 26 00:01:48,974 --> 00:01:50,305 De qualquer forma, pagamos a dívida! 27 00:01:50,958 --> 00:01:54,516 A dívida vence hoje! Já não se paga com dinheiro! 28 00:01:55,129 --> 00:01:57,137 O que você vai fazer, matar meu pai? 29 00:01:57,645 --> 00:01:59,998 Como ele não pode pagar com sua propriedade Ele vai pagar com a vida! 30 00:02:04,240 --> 00:02:05,471 Você é louco! 31 00:02:05,712 --> 00:02:08,712 (música suspensa) 32 00:02:11,702 --> 00:02:14,180 -Solte meu pai! -Vou desistir! 33 00:02:15,245 --> 00:02:16,705 Mas isso tem um preço! 34 00:02:21,259 --> 00:02:23,642 Você não vai me perguntar O que você quer em troca? 35 00:02:23,883 --> 00:02:27,026 Não, não, não! Não, Deva, não! 36 00:02:27,267 --> 00:02:30,267 (música suspensa) 37 00:02:33,167 --> 00:02:36,074 -O que você quer? -Você. 38 00:02:43,924 --> 00:02:46,237 Para ficar aqui em vez de seu pai Talvez eu deixe você. 39 00:02:52,026 --> 00:02:53,999 Claro, se você se ajoelhar e implorar! 40 00:02:54,438 --> 00:02:57,438 (música suspensa) 41 00:03:00,816 --> 00:03:02,014 Cura! 42 00:03:02,262 --> 00:03:03,589 (Ibrahim) Não tem cura, não! 43 00:03:03,891 --> 00:03:05,177 Cuidado! 44 00:03:09,595 --> 00:03:10,785 Aceito. 45 00:03:11,129 --> 00:03:13,002 (Ibrahim) Eu disse cura, não faça isso! 46 00:03:16,627 --> 00:03:18,730 Eu digo que aceito, você não consegue ouvir? 47 00:03:20,195 --> 00:03:22,600 Mas fique de joelhos Você não implorou. 48 00:03:24,819 --> 00:03:27,009 Também não aceitei seu pedido ainda. 49 00:03:27,815 --> 00:03:29,084 Não faça isso! 50 00:03:29,325 --> 00:03:32,325 (música suspensa) 51 00:03:52,033 --> 00:03:55,033 (A música suspensa continua) 52 00:03:57,783 --> 00:03:59,997 Estou te implorando para libertar meu pai. 53 00:04:07,829 --> 00:04:10,246 -Tudo bem, vou deixar seu pai. -Deixar! 54 00:04:11,095 --> 00:04:12,650 Não me toque! 55 00:04:17,183 --> 00:04:18,478 Amarelo! 56 00:04:21,703 --> 00:04:23,552 Envie Halil İbrahim Bey. 57 00:04:28,736 --> 00:04:31,102 -Minha filha! Garota, não tenha medo. -Pai! 58 00:04:31,343 --> 00:04:33,764 -(Ibrahim) Minha filha, não vou te abandonar, não tenha medo. -Leve-o para o hospital. 59 00:04:34,005 --> 00:04:36,068 Deixar! 60 00:04:39,437 --> 00:04:41,675 Eu não acreditei no que eles disseram. 61 00:04:41,916 --> 00:04:43,893 Mas você é realmente uma cobra! 62 00:04:44,134 --> 00:04:45,181 Vamos, senhor, vamos! 63 00:04:45,422 --> 00:04:47,386 -(Ibrahim) Deixa pra lá! -(Deva) Não toque! 64 00:04:47,627 --> 00:04:50,197 (Ibrahim) Solte minha filha! Você não pode segurá-lo à força, deixe-o ir! 65 00:04:55,423 --> 00:04:57,288 você eu aqui Você acha que pode mantê-lo por muito tempo? 66 00:04:57,529 --> 00:04:59,193 Existe lei, existe ordem. 67 00:04:59,773 --> 00:05:01,026 Eu sou a lei aqui. 68 00:05:08,266 --> 00:05:11,005 Prefiro morrer do que segurar sua mão. 69 00:05:13,144 --> 00:05:14,365 Dê-me seu telefone. 70 00:05:14,606 --> 00:05:17,606 (música suspensa) 71 00:05:21,390 --> 00:05:24,552 -Isso é sequestro. -Você estava me implorando agora há pouco. 72 00:05:27,730 --> 00:05:29,245 Eu precisei. 73 00:05:30,963 --> 00:05:33,028 Você vai me deixar eventualmente. 74 00:05:36,827 --> 00:05:38,978 Quando vou deixar você você quer saber? 75 00:05:46,902 --> 00:05:48,132 Quando você morrer. 76 00:05:50,403 --> 00:05:52,181 Só te deixarei se morrer. 77 00:05:52,927 --> 00:05:55,578 Então eu juro para você Eu vou te matar. 78 00:05:55,819 --> 00:05:58,819 (música suspensa) 79 00:06:16,222 --> 00:06:18,887 Irmão Vefa, venha aqui. 80 00:06:21,935 --> 00:06:23,274 Aconteceu, mano? 81 00:06:23,753 --> 00:06:24,927 Ha? 82 00:06:25,168 --> 00:06:27,533 Eu fiz tudo o que você disse e nos casamos. 83 00:06:28,183 --> 00:06:31,202 Eu tinha um telefone. Se você tem isso, deixe-me pegá-lo. 84 00:06:34,199 --> 00:06:36,064 -O que é isso? -Seu novo telefone. 85 00:06:37,216 --> 00:06:38,519 Esta é a sua nova linha. 86 00:06:38,760 --> 00:06:41,492 Qualquer coisa sobre o passado Você enterrou todos eles naquela noite. 87 00:06:43,967 --> 00:06:45,933 Olha, sua nova vida está bem aí. 88 00:06:47,631 --> 00:06:49,905 Não se esqueça disso. 89 00:06:53,054 --> 00:06:55,975 Olha, estas são as suas ameaças. Suas insinuações são suficientes! 90 00:06:56,343 --> 00:06:59,415 Tudo o que pertence a mim Você vai me devolver, entendeu? 91 00:07:01,975 --> 00:07:03,487 OK. 92 00:07:04,830 --> 00:07:06,816 Não deveria dar uma notícia a alguém? 93 00:07:07,057 --> 00:07:09,412 Vou te mandar uma mensagem e depois pego Você está quebrando, o que você está fazendo... 94 00:07:09,653 --> 00:07:12,145 ... faça o que quiser. Por favor, estou te implorando. 95 00:07:12,425 --> 00:07:13,672 Vou enviar uma mensagem. 96 00:07:13,913 --> 00:07:15,497 Aqui, apenas uma mensagem. 97 00:07:15,862 --> 00:07:17,630 Ok, já dissemos uma mensagem. 98 00:07:17,922 --> 00:07:20,922 (música suspensa) 99 00:07:27,171 --> 00:07:28,306 OK. 100 00:07:28,911 --> 00:07:31,103 Venha aqui, deixe-me dar um beijo. 101 00:07:31,396 --> 00:07:32,669 Eu quero um aqui. 102 00:07:32,910 --> 00:07:34,966 Oh! Que fofo. 103 00:07:35,848 --> 00:07:37,028 Aqui você vai. 104 00:07:38,838 --> 00:07:40,064 -Gülendam? -Senhor? 105 00:07:41,557 --> 00:07:43,258 -Vamos nos atrasar, vamos. -Meu irmão? 106 00:07:43,687 --> 00:07:45,671 Não vamos embora sem nos despedir, vamos esperar. 107 00:07:46,070 --> 00:07:47,819 Ele disse que não, ele não virá, não espere. 108 00:07:48,060 --> 00:07:49,312 Ha? 109 00:07:51,284 --> 00:07:53,826 -Vamos. -Nos vemos mais tarde. 110 00:07:55,410 --> 00:07:58,410 (música suspensa) 111 00:08:09,414 --> 00:08:10,747 Vamos. 112 00:08:18,139 --> 00:08:21,139 (música suspensa) 113 00:08:28,226 --> 00:08:30,181 O irmão Gülcemal tem uma mensagem. 114 00:08:30,856 --> 00:08:35,211 Se a polícia vier até esta porta Você nunca mais verá sua filha. 115 00:08:35,713 --> 00:08:37,927 Agora, vá embora daqui. 116 00:08:40,383 --> 00:08:43,378 Não! Abrir! Abra a porta, abra! 117 00:08:43,619 --> 00:08:45,251 Dê-me minha filha! 118 00:08:46,196 --> 00:08:48,882 Gülcemal, dê-me minha filha! 119 00:08:50,084 --> 00:08:51,876 Meu Deus, isso é um pesadelo? 120 00:08:52,319 --> 00:08:55,906 Pesadelo ou realidade? Como tudo pode ser tão ruim? 121 00:08:59,721 --> 00:09:01,237 Eu não entendo! 122 00:09:06,553 --> 00:09:07,643 Remédio! 123 00:09:07,884 --> 00:09:09,047 (Ibrahim) Meu bebê! 124 00:09:09,288 --> 00:09:10,556 Pai! 125 00:09:14,506 --> 00:09:18,031 Pai! Ele não foi embora, ele não me deixou. 126 00:09:18,272 --> 00:09:19,287 Pai! 127 00:09:19,528 --> 00:09:22,768 Garota, não tenha medo! Eu não vou te deixar! 128 00:09:23,009 --> 00:09:26,088 (Ibrahim) Até que ele te dê Eu não vou sair daqui! 129 00:09:26,329 --> 00:09:29,697 Não tenho medo, papai, não tenho medo. Você vai para o hospital. 130 00:09:29,938 --> 00:09:32,174 Vá para o hospital, por favor. 131 00:09:33,965 --> 00:09:36,965 (Telefone toca) 132 00:09:38,655 --> 00:09:39,683 Quem é? 133 00:09:40,272 --> 00:09:41,637 Minha noiva, certo? 134 00:09:43,928 --> 00:09:46,850 Ele está procurando por mim! Olha, você viu? Todo mundo está me procurando, Sr. Cemal! 135 00:09:59,840 --> 00:10:02,876 O que aconteceu, senhor Cemal, você ficou com medo? Você está sem palavras? 136 00:10:04,856 --> 00:10:06,281 Meu nome é Gülcemal. 137 00:10:06,984 --> 00:10:07,993 Você simplesmente não conseguia aprender. 138 00:10:08,234 --> 00:10:09,946 Nem você nem seu nome são uma partícula Eu não me importo! 139 00:10:10,194 --> 00:10:12,246 (Deva) A polícia virá amanhã, Ele vai prender você. 140 00:10:12,487 --> 00:10:14,085 Você pagará pelo que fez. 141 00:10:14,326 --> 00:10:16,595 Eu também sairei daqui amanhã. Você sabe por quê? 142 00:10:16,953 --> 00:10:19,512 Porque minha noiva virá, vai me levar... 143 00:10:19,753 --> 00:10:22,243 ...tudo que você fez com você também fará você pagar o preço. 144 00:10:23,080 --> 00:10:24,540 Sua noiva morreu. 145 00:10:24,858 --> 00:10:26,540 De que bobagem você está falando? 146 00:10:27,790 --> 00:10:29,070 Minha noiva não está morta. 147 00:10:29,311 --> 00:10:30,530 Ele morreu. 148 00:10:30,919 --> 00:10:32,222 Al Fatiha. 149 00:10:33,871 --> 00:10:35,248 Você está mentindo. 150 00:10:36,475 --> 00:10:37,966 Você não pode ser tão ruim. 151 00:10:40,744 --> 00:10:43,371 Você está confiando no homem errado, cílios longos. 152 00:10:46,791 --> 00:10:47,930 De onde? 153 00:10:51,886 --> 00:10:55,254 Sua noiva não virá. É melhor você colocar isso na cabeça. 154 00:10:57,695 --> 00:10:59,211 Você é um assassino! 155 00:11:02,162 --> 00:11:04,020 Você é um assassino! 156 00:11:05,546 --> 00:11:08,047 Você é um assassino! Você o matou! 157 00:11:08,492 --> 00:11:10,231 Você o matou! 158 00:11:10,472 --> 00:11:13,472 (música triste) 159 00:11:24,770 --> 00:11:27,843 (Ibrahim) Você não tem piedade, Gülcemal? 160 00:11:28,893 --> 00:11:30,766 Solte meu bebê! 161 00:11:31,515 --> 00:11:33,761 Deixe minha filha, me leve! 162 00:11:34,063 --> 00:11:35,860 O que aconteceu, quem é esse homem, por que ele está gritando? 163 00:11:36,101 --> 00:11:38,807 A minha mãe, o irmão Gülcemal, raptou a menina. capturado. 164 00:11:39,048 --> 00:11:41,064 -Quem? -Eu não sei quem você é. 165 00:11:41,672 --> 00:11:44,328 Você sabe, ele nos disse que tinha um quarto no porão? para se preparar. 166 00:11:44,569 --> 00:11:47,241 E nós dissemos, oh genro para fechá-lo. 167 00:11:47,768 --> 00:11:49,689 -Parece que ele trancou a garota. -Mas por que? 168 00:11:49,930 --> 00:11:51,287 Por que a garota foi sequestrada? 169 00:11:51,550 --> 00:11:55,143 Então, o irmão Gülcemal queria a menina, Seu pai também não. 170 00:11:55,515 --> 00:11:56,670 O irmão Gülcemal também foi sequestrado. 171 00:11:56,911 --> 00:11:59,038 Não fale besteira, menina, pelo amor de Deus! 172 00:11:59,336 --> 00:12:02,092 Desde que Gülcemal chegou aqui Quantos dias faltam para a garota ser sequestrada? 173 00:12:02,333 --> 00:12:04,021 Quando ele vai se apaixonar e perder? 174 00:12:04,335 --> 00:12:08,216 De que outra forma será o amor de Gülcemal? É exatamente assim que será. 175 00:12:08,711 --> 00:12:10,967 Ele é assim, ele é louco, ele é louco. 176 00:12:11,208 --> 00:12:12,397 Tão ardente, esfumaçado. 177 00:12:12,638 --> 00:12:15,582 Mas o que você está fazendo calúnia? Bravo para você também. 178 00:12:15,879 --> 00:12:19,729 Juro por Deus, não é calúnia. Eu juro que veio até mim. 179 00:12:20,286 --> 00:12:22,846 Tem uma garota nesta casa Isso mudará tudo. 180 00:12:24,109 --> 00:12:27,693 Acima de tudo, mudará Gülcemal. Ah, estou escrevendo aqui. 181 00:12:30,863 --> 00:12:32,241 Rapaz, o que está acontecendo? 182 00:12:33,152 --> 00:12:34,326 Leve água para o porão, mãe. 183 00:12:34,567 --> 00:12:36,944 Filho, quem é essa garota, por que você a trancou aí? 184 00:12:37,927 --> 00:12:40,009 Não faça perguntas, mãe, traga água. 185 00:12:41,479 --> 00:12:44,445 Irmão, essa garota vai ficar sempre aqui? 186 00:12:44,686 --> 00:12:47,477 Então eu não entendi Vamos morar juntos? 187 00:12:47,718 --> 00:12:50,734 (Canan) Você porque pela primeira vez Você está trazendo uma garota para casa. 188 00:12:52,035 --> 00:12:54,114 Desde quando sou questionado? estou nesta casa? 189 00:13:00,855 --> 00:13:01,894 Bem-vindo. 190 00:13:02,135 --> 00:13:04,410 Mãe, o que está acontecendo? Por que você nos ligou para casa? 191 00:13:04,651 --> 00:13:06,963 (Ipek) Mãe Zafer, não consigo alcançar Deva. Aquele homem levou meu pai. 192 00:13:07,204 --> 00:13:08,448 Meu pai está na casa daquele homem agora. 193 00:13:08,689 --> 00:13:10,076 Imediatamente para a casa do homem Temos que ir agora. 194 00:13:10,317 --> 00:13:12,677 Não. Vamos à polícia agora, Vamos para a casa daquele quarto com a polícia. 195 00:13:12,918 --> 00:13:13,931 Apenas fique calmo. 196 00:13:14,172 --> 00:13:16,259 Não consigo ficar calmo. Enquanto todas aquelas pessoas esperavam no hotel... 197 00:13:16,500 --> 00:13:18,151 ...Não consigo manter a calma. O que estamos fazendo aqui agora? 198 00:13:18,392 --> 00:13:20,024 Esse casamento não vai acontecer! 199 00:13:20,455 --> 00:13:21,559 O que? 200 00:13:21,800 --> 00:13:24,616 Fiz a explicação necessária. Todo mundo já começou a se dispersar. 201 00:13:24,864 --> 00:13:26,428 Não vamos falar sobre isso aqui, vamos. 202 00:13:28,152 --> 00:13:30,132 Mãe Zafer, o que você quer dizer com casamento não vai acontecer? 203 00:13:30,373 --> 00:13:33,007 Um homem chamado Gülcemal Ele levou meu pai embora. 204 00:13:33,248 --> 00:13:34,326 Deva o seguiu 205 00:13:34,567 --> 00:13:36,758 Não conseguimos chegar a Mert desde manhã. 206 00:13:36,999 --> 00:13:39,257 Agora você veio para o casamento Você diz que isso não vai acontecer. O que está acontecendo? 207 00:13:39,498 --> 00:13:41,382 Meu querido İpek, aconteceram coisas muito desagradáveis. 208 00:13:41,895 --> 00:13:44,275 O que aconteceu mãe, agora depende de nós também Você pode me dizer uma coisa? 209 00:13:44,516 --> 00:13:45,656 Algo aconteceu com meu pai, certo? 210 00:13:45,897 --> 00:13:48,046 Não, nem para seu pai nem para Deva nada aconteceu. 211 00:13:48,287 --> 00:13:51,152 E então, por que o casamento não está acontecendo? por que estamos aqui? 212 00:13:52,176 --> 00:13:54,227 Mert deixou Deva. 213 00:13:54,468 --> 00:13:56,086 -O que? -O que? 214 00:13:57,887 --> 00:14:00,170 O que você quer dizer com Mert deixou Deva? Isso é uma piada? 215 00:14:00,567 --> 00:14:03,127 Não, Mert está muito apaixonado por Deva. Por que ele faria uma coisa dessas? 216 00:14:03,389 --> 00:14:05,420 Eu gostaria que fosse uma piada de mau gosto. 217 00:14:05,792 --> 00:14:08,855 Mas havia outra pessoa em sua vida, Eles se casaram hoje. 218 00:14:09,704 --> 00:14:11,167 Espere um segundo, eu... 219 00:14:11,814 --> 00:14:13,606 Não consigo mais perceber isso. 220 00:14:14,663 --> 00:14:16,299 O que você quer dizer com ele se casou com outra pessoa? 221 00:14:16,540 --> 00:14:18,914 Mãe, você está conosco agora Você sabe do que está falando? 222 00:14:19,198 --> 00:14:22,862 Claro que estou ciente, querido. Estou dizendo a verdade. Ele enganou todos nós. 223 00:14:23,254 --> 00:14:25,880 Onde eu vejo aquela pessoa desonrosa Eu vou matar você. 224 00:14:26,478 --> 00:14:28,866 -Vou fazê-lo pagar por isso. -E a cura? 225 00:14:29,290 --> 00:14:31,544 Mãe Zafer, Deva foi até a casa do homem. 226 00:14:31,807 --> 00:14:33,462 O que estamos vivenciando agora? 227 00:14:33,703 --> 00:14:35,375 What are we experiencing? Eu realmente não entendo! 228 00:14:35,616 --> 00:14:38,158 Não consigo entender o que você está vivenciando, Deus me ajude! 229 00:14:38,399 --> 00:14:40,414 -Seda! -Deus me ajude! 230 00:14:40,775 --> 00:14:42,056 Acalmar! 231 00:14:42,471 --> 00:14:44,407 Você não é um sem-teto! 232 00:14:44,742 --> 00:14:46,502 Estou aqui, eu! 233 00:14:47,687 --> 00:14:49,285 Eu cuidarei de tudo. 234 00:14:52,830 --> 00:14:55,389 OK. Eu ficarei calmo. (Telefone toca) 235 00:14:56,560 --> 00:14:58,502 -Oh Deus, me ajude. -Assim. 236 00:15:00,863 --> 00:15:02,109 O que você está dizendo? 237 00:15:03,477 --> 00:15:05,268 Algo está acontecendo, Armağan. 238 00:15:05,509 --> 00:15:07,337 Notifique imediatamente as autoridades necessárias. 239 00:15:07,806 --> 00:15:09,718 Mãe Zafer, o que aconteceu? Aconteceu alguma coisa com meu pai? 240 00:15:09,959 --> 00:15:13,709 OK. Apresse-se, mas nós também estamos vindo. 241 00:15:14,055 --> 00:15:15,552 Algo aconteceu com meu pai. Algo ruim aconteceu agora há pouco. 242 00:15:15,793 --> 00:15:18,673 -Meu pai ou Deva? -Sente-se, não. 243 00:15:20,245 --> 00:15:22,293 Nada aconteceu com seu pai ou Deva. 244 00:15:23,015 --> 00:15:26,652 Nossa casa e oficina estavam pegando fogo. 245 00:15:29,162 --> 00:15:30,448 O que? 246 00:15:37,030 --> 00:15:40,030 (música suspensa) 247 00:15:48,501 --> 00:15:51,415 Ajude-me! 248 00:15:52,073 --> 00:15:54,511 Aquele assassino matou minha noiva! 249 00:15:55,832 --> 00:15:59,894 Ele espancou meu pai até a morte. Ele me pegou e me trancou aqui. 250 00:16:00,651 --> 00:16:03,979 -Por favor faça alguma coisa, me ajude! -Garota, acalme-se. 251 00:16:04,888 --> 00:16:06,160 Apenas relaxe. 252 00:16:06,535 --> 00:16:09,648 -Gülcemal fez tudo isso? -Sim, aquele assassino! 253 00:16:11,215 --> 00:16:14,334 Por favor, faça alguma coisa! Avise a polícia! Não sei. 254 00:16:14,575 --> 00:16:16,204 Por favor, tire-me daqui. 255 00:16:16,445 --> 00:16:19,668 -Tudo tem uma explicação. -Que explicação? 256 00:16:19,986 --> 00:16:21,391 Explicação do quê? 257 00:16:21,656 --> 00:16:25,197 Quero dizer, ele matou minha noiva! Meu pai quase morreu. 258 00:16:25,438 --> 00:16:29,117 Por favor me ajude Tire-me daqui, por favor! 259 00:16:29,358 --> 00:16:31,934 Não interferimos nos negócios de Gülcemal Bey. 260 00:16:32,808 --> 00:16:36,167 Você não tem filhos? Você não tem filhos? 261 00:16:38,104 --> 00:16:39,187 Sua filha? 262 00:16:40,743 --> 00:16:43,168 Você quer o que foi feito comigo agora? Isso está sendo feito com sua filha? 263 00:16:43,409 --> 00:16:44,820 Como você se sentiria então? 264 00:16:45,103 --> 00:16:48,564 Olha, estou usando um vestido de noiva. Tive um casamento esta noite. 265 00:16:48,833 --> 00:16:50,070 Eu estava me casando. 266 00:16:50,311 --> 00:16:54,061 Então veio o seu Cemal Bey. Isso destruiu toda a minha vida. 267 00:16:54,302 --> 00:16:57,947 Meu pai está na porta, o homem morre e volta à vida. 268 00:16:58,360 --> 00:17:02,102 Minha noiva morreu. Me ajude. 269 00:17:03,348 --> 00:17:04,895 Gülcemal não é uma pessoa má. 270 00:17:05,271 --> 00:17:08,092 Deve haver uma explicação para o que aconteceu. 271 00:17:08,487 --> 00:17:10,197 Então você não vai ajudar? 272 00:17:10,439 --> 00:17:12,563 Beba um gole de água, acalme-se um pouco. 273 00:17:12,804 --> 00:17:15,804 (música suspensa) 274 00:17:21,783 --> 00:17:23,458 Deixe-me tomar um gole de água. 275 00:17:25,521 --> 00:17:28,288 Deixe-me tomar um gole de água depois do que aconteceu. 276 00:17:35,219 --> 00:17:38,219 (música suspensa) 277 00:17:44,535 --> 00:17:45,580 (Bombeiro) Senhora! 278 00:17:45,821 --> 00:17:47,396 -Não! Por favor, saia! -Por favor, acalme-se! 279 00:17:47,637 --> 00:17:48,674 Por favor, deixe isso em paz, nossa casa está pegando fogo! 280 00:17:48,915 --> 00:17:50,672 Por favor, acalme-se Apenas não cause nenhum problema. 281 00:17:50,913 --> 00:17:52,281 Deixe acontecer! 282 00:17:53,336 --> 00:17:55,565 Minha querida Seda! 283 00:17:56,532 --> 00:18:00,982 Minha querida Seda! Estou aqui querido Estou aqui, querido. 284 00:18:02,730 --> 00:18:04,876 (Ipek) Minhas últimas lembranças estão virando cinzas. 285 00:18:05,187 --> 00:18:09,589 E estou apenas olhando. Mãe Zafer, só posso olhar! 286 00:18:10,914 --> 00:18:12,219 O que vou fazer? 287 00:18:15,078 --> 00:18:16,723 Aquela cobra também fez isso! 288 00:18:18,790 --> 00:18:22,856 Maldito seja, Gülcemal! Maldito seja! 289 00:18:23,217 --> 00:18:26,027 Vou fazê-lo pagar, vou fazê-lo pagar! 290 00:18:32,233 --> 00:18:33,458 (Som de transição) 291 00:18:33,699 --> 00:18:36,699 (música suspensa) 292 00:18:53,099 --> 00:18:54,361 (Som de transição) 293 00:18:55,301 --> 00:18:57,515 (Ipek está chorando) 294 00:18:57,756 --> 00:18:59,009 Não chore. 295 00:19:04,382 --> 00:19:07,382 (música suspensa) 296 00:19:08,376 --> 00:19:09,573 (Ibrahim bate no corrimão de ferro com uma pedra) 297 00:19:09,814 --> 00:19:12,370 (Ibrahim) Você não tem piedade, Gülcemal? 298 00:19:13,818 --> 00:19:15,366 Solte meu bebê! 299 00:19:17,012 --> 00:19:18,393 (Ibrahim bate no corrimão de ferro com uma pedra) 300 00:19:21,279 --> 00:19:23,914 Deixe minha filha, me leve! 301 00:19:28,801 --> 00:19:30,055 Ele gritou muito, é uma pena. 302 00:19:30,296 --> 00:19:33,053 Eu apreciei o homem. Eu respeitei isso. 303 00:19:33,294 --> 00:19:34,586 (Ibrahim bate no corrimão de ferro com uma pedra) 304 00:19:34,913 --> 00:19:36,588 (Gülcemal) Olha, ele não consegue ficar de pé. 305 00:19:37,348 --> 00:19:39,681 Talvez ele não tenha mais voz suficiente para gritar. (Ibrahim bate no corrimão de ferro com uma pedra) 306 00:19:40,111 --> 00:19:44,761 Mas só para a filha dela saber que você está aqui Ele bate na barra da porta com a pedra na mão. 307 00:19:46,447 --> 00:19:48,503 Não importa o que seu filho não deixou isso para trás. 308 00:19:49,241 --> 00:19:50,649 Bom trabalho. 309 00:19:56,561 --> 00:19:59,751 Gülcemal, filho, o que você está fazendo? 310 00:20:00,696 --> 00:20:02,796 -O que eu estava fazendo, mãe? -O que vai acontecer? 311 00:20:03,037 --> 00:20:05,203 Quanto tempo você vai manter aquela garota aqui? 312 00:20:05,504 --> 00:20:08,984 fique comigo um dia até que ele aceite voluntariamente. 313 00:20:10,295 --> 00:20:12,160 Fui rejeitado uma vez na vida. 314 00:20:15,475 --> 00:20:17,963 E isso é da mulher que será minha mãe. 315 00:20:19,411 --> 00:20:21,173 Eu jurei para mim mesmo. 316 00:20:22,661 --> 00:20:25,114 Nenhuma mulher novamente Para que ele não possa me rejeitar. 317 00:20:30,415 --> 00:20:32,551 E não vou quebrar meu juramento, mãe. 318 00:20:34,567 --> 00:20:36,238 Você sabe disso melhor. 319 00:20:36,708 --> 00:20:39,708 (Música) 320 00:21:00,247 --> 00:21:01,890 (Ibrahim bate no corrimão de ferro com uma pedra) 321 00:21:06,486 --> 00:21:10,479 Meu coração não aguenta. Como você sobreviveu, cara? 322 00:21:12,063 --> 00:21:15,063 (música suspensa) 323 00:21:20,839 --> 00:21:23,547 Senhor. 324 00:21:27,286 --> 00:21:28,476 Olá! 325 00:21:29,198 --> 00:21:30,460 Abraão! 326 00:21:38,907 --> 00:21:40,026 Você! 327 00:21:40,765 --> 00:21:41,797 Como? 328 00:21:50,013 --> 00:21:51,576 (Gara) Abraão! 329 00:21:51,953 --> 00:21:53,295 Oh! Oh meu Deus! 330 00:21:56,585 --> 00:21:57,886 O que está acontecendo? 331 00:21:59,492 --> 00:22:00,732 Pai! 332 00:22:04,816 --> 00:22:05,991 Pai! 333 00:22:06,429 --> 00:22:07,786 Crianças. 334 00:22:09,318 --> 00:22:12,006 O homem lá fora segura seu coração De repente, ele caiu no chão. 335 00:22:12,247 --> 00:22:14,744 Chame uma ambulância Informe também Gülcemal. 336 00:22:14,985 --> 00:22:16,557 Algo aconteceu com meu pai. 337 00:22:17,401 --> 00:22:18,813 Eles fizeram alguma coisa. 338 00:22:20,102 --> 00:22:21,308 (Porta destrancada) 339 00:22:21,717 --> 00:22:24,717 (música suspensa) 340 00:22:39,312 --> 00:22:42,833 O que aconteceu com meu pai, por que ele está calado? Você fez algo com ele também? 341 00:22:44,856 --> 00:22:46,884 -Seu pai se foi. -Não vai! 342 00:22:47,561 --> 00:22:48,658 -Perdido. -Não vai! 343 00:22:48,899 --> 00:22:51,017 Meu pai me deixou Não vai a lugar nenhum! 344 00:22:51,258 --> 00:22:52,431 Perdido. 345 00:22:53,320 --> 00:22:54,664 Você está mentindo! 346 00:22:56,055 --> 00:22:58,151 Ele percebeu que não poderia te levar e foi embora. 347 00:22:58,692 --> 00:23:00,105 Algo aconteceu. 348 00:23:02,640 --> 00:23:04,176 Você fez algo com ele. 349 00:23:06,675 --> 00:23:08,219 Você fez isso. 350 00:23:09,824 --> 00:23:11,435 Diga-me o que você fez? 351 00:23:12,321 --> 00:23:13,541 Você o matou? 352 00:23:13,860 --> 00:23:15,819 Eu não matei ninguém. 353 00:23:16,355 --> 00:23:19,355 (música suspensa) 354 00:23:42,591 --> 00:23:46,266 Ele vai ajudar você além de mim Não sobrou ninguém. 355 00:23:46,610 --> 00:23:49,737 (música suspensa) 356 00:24:10,279 --> 00:24:14,127 Meu irmão e meu pai estão vivos ou mortos? Eu nem sei disso. Como posso descansar? 357 00:24:15,656 --> 00:24:17,883 -Eu sei que muita coisa aconteceu, mas... -(Ipek) Mas o quê? 358 00:24:18,132 --> 00:24:19,565 Mas que mãe Zafer? 359 00:24:19,806 --> 00:24:22,715 Em vez de ir à polícia Por que estamos em casa agora? 360 00:24:23,048 --> 00:24:26,027 (Ipek) Quem é esse homem? Por que não posso ir à polícia? 361 00:24:26,268 --> 00:24:27,648 Por que não consigo falar? 362 00:24:28,228 --> 00:24:31,739 Meu irmão e meu pai podem estar mortos. 363 00:24:31,980 --> 00:24:35,105 -Garanto que nada disso aconteceu. -Como você sabe? 364 00:24:35,457 --> 00:24:39,061 Porque eu sei o que o homem quer, Eu sei qual é o seu problema. 365 00:24:39,527 --> 00:24:41,487 O que a mãe quer? me diga para que possamos saber? 366 00:24:41,728 --> 00:24:44,345 -Ele quer Deva? -Deva. 367 00:24:47,621 --> 00:24:50,173 (Som de transição) Estava chovendo enquanto você aplicava henna. 368 00:24:50,414 --> 00:24:54,453 -Sim. -Esta é a sua henna na mão daquele homem. 369 00:24:54,923 --> 00:24:57,058 Você está com o homem agora Você parecia como se a hena tivesse sido queimada. 370 00:24:57,299 --> 00:24:59,650 (Som de transição) Então ele estava obcecado por Deva? 371 00:25:01,111 --> 00:25:03,921 Então ele se apaixonou, Ele não vai deixar você ir, vai? 372 00:25:04,162 --> 00:25:06,282 Ele fez de tudo para mantê-la lá. 373 00:25:06,889 --> 00:25:08,429 Seu pai me contou. 374 00:25:08,740 --> 00:25:13,003 Você virá e se ajoelhará diante de mim, aqui “Você vai implorar para ficar”, disse ele. 375 00:25:13,244 --> 00:25:16,435 Ele deu três dias. Lá ele fez o que disse. 376 00:25:17,154 --> 00:25:20,504 Além disso, não há lugar para voltar a Deva Ele incendiou sua casa para impedir que você saísse. 377 00:25:20,745 --> 00:25:22,760 -Ele é um psicopata completo. -Completo. 378 00:25:23,001 --> 00:25:25,201 Zafer, mãe, vamos fazer alguma coisa então. 379 00:25:25,550 --> 00:25:28,899 Vamos fazer alguma coisa. Vamos à polícia, vamos fazer alguma coisa. 380 00:25:29,189 --> 00:25:32,795 Meu irmão está com um paciente mental Quando estou na mesma casa, fico assim... 381 00:25:33,036 --> 00:25:35,424 ...Não aguento ficar de mãos atadas. -Sem polícia. 382 00:25:35,665 --> 00:25:38,324 O que você quer dizer com sem polícia? Por que isso não acontece? 383 00:25:38,565 --> 00:25:40,666 Porque ele convenceu Deva. 384 00:25:41,105 --> 00:25:43,153 Claro, se ele quiser que fique lá. 385 00:25:44,643 --> 00:25:47,230 Se ele fizer algo com seu pai Ele sabe que Deva não vai parar. 386 00:25:47,471 --> 00:25:51,589 Não é? Porque você não fez nada com seu pai Tenho certeza. 387 00:25:52,246 --> 00:25:54,095 Sou como você, mas não tenho certeza. 388 00:25:54,391 --> 00:25:56,764 -Vou à polícia. -(Gritando) Seda! 389 00:26:00,834 --> 00:26:03,795 Minha palavra não tem mais efeito? 390 00:26:04,562 --> 00:26:06,427 Minha palavra não está mais sendo ouvida? 391 00:26:07,866 --> 00:26:09,454 Você vai insistir? 392 00:26:10,932 --> 00:26:12,781 “Não há polícia”, eu disse. 393 00:26:13,579 --> 00:26:15,579 “Eu cuido disso”, eu disse. 394 00:26:18,703 --> 00:26:20,330 Você não confia em mim? 395 00:26:21,207 --> 00:26:24,841 Vai! Vai! Vai. Vamos ver se funciona. 396 00:26:25,408 --> 00:26:27,702 Vamos ver você me pisotear Valerá a pena? 397 00:26:32,495 --> 00:26:36,376 Mãe, se você tem tanta certeza, Você deve conhecer esse homem. 398 00:26:36,895 --> 00:26:38,430 Gülcemal. 399 00:26:40,692 --> 00:26:42,248 Há muito tempo. 400 00:26:43,094 --> 00:26:45,436 Ele saiu daqui e voltou. 401 00:26:49,957 --> 00:26:52,861 OK, se sim... 402 00:26:53,558 --> 00:26:56,796 ... já que você sabe, Não posso ir à polícia... 403 00:26:57,037 --> 00:26:59,432 ... então você pega, Meu irmão e meu pai de suas mãos. 404 00:26:59,778 --> 00:27:01,659 Claro que aceito, Ipek. 405 00:27:03,329 --> 00:27:04,899 Claro. 406 00:27:10,496 --> 00:27:11,846 Sra. 407 00:27:12,619 --> 00:27:15,619 (música suspensa) 408 00:27:35,571 --> 00:27:37,087 O quê? 409 00:27:37,460 --> 00:27:38,983 Seda... 410 00:27:39,404 --> 00:27:41,039 O que aconteceu, Zafer, mãe? 411 00:27:43,378 --> 00:27:44,957 Seu pai... 412 00:27:49,232 --> 00:27:50,581 Meu pai? 413 00:27:54,845 --> 00:27:58,488 (Mert) Sonhos, vidas. 414 00:28:04,208 --> 00:28:06,010 Você dormiu bem? 415 00:28:07,785 --> 00:28:09,309 Se você não conseguisse dormir confortavelmente, Deixe-me dizer a você agora... 416 00:28:09,550 --> 00:28:11,333 ...do lado do jardim Deixe-os levá-lo para um quarto. 417 00:28:11,646 --> 00:28:13,908 -Não, estou confortável. -OK. 418 00:28:15,706 --> 00:28:17,643 Vamos tomar café da manhã então? 419 00:28:17,884 --> 00:28:20,089 então te levar embora Há um lugar que eu quero. 420 00:28:20,431 --> 00:28:21,923 Eu não quero ir a lugar nenhum. 421 00:28:23,531 --> 00:28:25,436 Ok, então vamos. 422 00:28:27,703 --> 00:28:29,219 Vamos tomar café da manhã. 423 00:28:30,009 --> 00:28:33,009 (Música) 424 00:28:49,080 --> 00:28:52,384 (narração de Mert) Prometa-me, Você viverá até os 100 anos. 425 00:28:52,625 --> 00:28:54,448 (Voz off de Deva) Ok, mas Você também viverá. 426 00:28:54,968 --> 00:28:56,643 (Voz off de Mert) Com certeza morrerei cedo. 427 00:28:56,955 --> 00:28:59,313 (Voz off de Deva) Deus me livre, O que farei se você morrer... 428 00:28:59,554 --> 00:29:02,760 ...viver até os 100 anos? Viva até os 100 anos também. 429 00:29:03,113 --> 00:29:07,664 (Masculino 1) Vamos! por favor, não faça isso! O que fizemos? 430 00:29:07,905 --> 00:29:10,410 O que fizemos com você? Somos esses homens? 431 00:29:10,651 --> 00:29:14,868 -(Homem 1) O que fizemos, irmão? -(Masculino 2) O que fizemos com quem? 432 00:29:15,109 --> 00:29:17,458 -(Homem 1) Irmão, nós... -(Homem 2) O que está acontecendo? 433 00:29:17,699 --> 00:29:21,231 -(Masculino 1) Irmão, a gente não fez nada. -(Homem 2) Deixe-nos! 434 00:29:22,603 --> 00:29:24,555 -(Homem 1) Deixa pra lá! -(Homem 3) Vá! 435 00:29:24,796 --> 00:29:26,573 (Masculino 2) Irmão, deixe a gente! 436 00:29:26,814 --> 00:29:28,605 -(Homem 1) O que fizemos? -Droga! 437 00:29:28,846 --> 00:29:31,927 Você destruiu um homem da idade do seu pai, E você diz, o que fizemos? 438 00:29:32,168 --> 00:29:35,374 -Irmão, recebemos tal ordem, irmão. -(Vefa) Isso mesmo, né? 439 00:29:36,410 --> 00:29:40,164 Nós dissemos para você, filho, vá assustá-lo. Dissemos matar o homem? 440 00:29:41,051 --> 00:29:44,051 (música suspensa) 441 00:29:51,402 --> 00:29:53,267 O que você fará com os homens que estão mentalmente doentes? 442 00:29:53,656 --> 00:29:55,134 (Homem 1) Chefe, seguimos a ordem. 443 00:29:55,970 --> 00:29:57,795 Você sabe, não íamos tocar nos indefesos? 444 00:29:58,456 --> 00:30:01,269 -Não íamos oprimir os pobres, o que aconteceu? -Irmão, nos escute irmão, olha irmão. 445 00:30:01,510 --> 00:30:04,086 -Não fizemos nada, irmão. -Você destruiu o velho indefeso. 446 00:30:04,327 --> 00:30:05,993 O que mais você está me dizendo? 447 00:30:07,014 --> 00:30:10,006 Pensei nisso e cortei sua conta. 448 00:30:11,844 --> 00:30:13,367 O que ele diz? 449 00:30:16,698 --> 00:30:18,412 Faremos retaliação por você. 450 00:30:20,154 --> 00:30:23,234 O que isso diz? Há vida em retaliação, diz ele. 451 00:30:23,833 --> 00:30:26,523 Chefe, nossos pescoços são mais finos que um fio de cabelo. Você nos venceu. 452 00:30:28,783 --> 00:30:30,774 Olho por olho, dissemos. 453 00:30:33,064 --> 00:30:35,906 Irmão, por favor, por favor, deixe-nos! 454 00:30:36,338 --> 00:30:39,338 (Cães latindo) 455 00:30:44,919 --> 00:30:47,500 -Espere. -(Masculino 1) Irmão, não me deixe ser vítima! 456 00:30:47,741 --> 00:30:51,457 -(Homem 2) Mande-nos chefe. -Vamos ver, no seu estado indefeso... 457 00:30:51,698 --> 00:30:54,126 ...os cães atacando você o que você pode fazer? 458 00:30:54,436 --> 00:30:55,793 (Masculino 1) Irmão, por favor! 459 00:30:56,112 --> 00:30:58,257 Você agora está à mercê dos cães. 460 00:30:59,314 --> 00:31:01,928 Três minutos para você, três minutos para você. 461 00:31:02,255 --> 00:31:05,217 Se você aguenta Você pode ir embora daqui. 462 00:31:07,205 --> 00:31:08,871 Se você não aguenta, 'Al Fatiha'. 463 00:31:09,136 --> 00:31:12,136 (Latidos) 464 00:31:13,083 --> 00:31:16,378 -Pare, não! -Chefe, por favor, não nos deixe ser seu chefe! 465 00:31:22,871 --> 00:31:24,721 Este homem gosta de tortura. 466 00:31:25,366 --> 00:31:28,357 (Cães latindo) 467 00:31:31,803 --> 00:31:34,818 Irmão! Irmão! Irmão! (Gritando) 468 00:31:35,472 --> 00:31:38,472 (Homens gritando de dor) 469 00:31:53,098 --> 00:31:56,489 Psicopata vil. 470 00:31:56,906 --> 00:31:59,168 Este homem gosta de tortura. 471 00:32:01,850 --> 00:32:03,252 E meu pai... 472 00:32:03,628 --> 00:32:06,571 ...se ele fez algo com meu pai também Se não machucasse meu pai também. 473 00:32:13,269 --> 00:32:16,065 -EM. Zafer, fique bom logo. -Muito obrigado. 474 00:32:16,306 --> 00:32:18,551 -Posso ver meu pai? -Infelizmente ele está na UTI... 475 00:32:18,792 --> 00:32:20,378 ...não podemos aceitar visitantes. 476 00:32:22,096 --> 00:32:24,438 Mesmo que Zafer Pehlivan pergunte? 477 00:32:24,679 --> 00:32:27,409 Ok, Sra. Zafer, para seu bem. para, mas não consigo entender dessa forma. 478 00:32:27,650 --> 00:32:31,072 Você precisa usar um avental. Amigos irão ajudá-lo no futuro. 479 00:32:31,313 --> 00:32:32,866 Apenas para a esquerda. 480 00:32:38,088 --> 00:32:40,281 -Como está a situação? -Depois de ter uma crise... 481 00:32:40,522 --> 00:32:42,467 ...seu coração parou enquanto ele era levado ao hospital. 482 00:32:42,708 --> 00:32:45,429 Porque seu cérebro foi privado de oxigênio Ele coagulou. 483 00:32:45,677 --> 00:32:48,471 claramente agora Não podemos dizer nada com certeza. 484 00:32:48,712 --> 00:32:50,600 Vamos colocá-lo para dormir um pouco. 485 00:32:50,841 --> 00:32:53,618 Ainda há algum dano agora? não sabemos. 486 00:32:54,012 --> 00:32:56,401 O que poderia acontecer? Então, que tipo de dano poderia haver? 487 00:32:56,641 --> 00:33:00,720 Francamente, para que possamos dizer isso Ibrahim Bey precisa acordar primeiro. 488 00:33:01,105 --> 00:33:02,859 Vamos apenas esperar. 489 00:33:03,607 --> 00:33:06,061 -Muito obrigado. -Fique bem logo novamente. 490 00:33:06,302 --> 00:33:07,881 Obrigado. 491 00:33:09,702 --> 00:33:13,154 Caramba! O cara chamado Gulcemal Que tipo de criatura é essa? 492 00:33:13,395 --> 00:33:15,825 -Ele não tem piedade ou piedade? -Não. 493 00:33:16,613 --> 00:33:19,804 Tire Deva daquele maníaco precisamos consegui-lo. Faça alguma coisa. 494 00:33:20,227 --> 00:33:23,108 -Ele não vai deixar Deva agora. -Mãe, que conforto é esse? 495 00:33:23,717 --> 00:33:26,915 Use seu poder. Este homem também está acima da lei? 496 00:33:27,180 --> 00:33:29,065 Esta cidade é sua até agora Você teve que se levantar. 497 00:33:29,306 --> 00:33:32,033 -O que você está esperando, pelo amor de Deus? -Sem polícia. 498 00:33:32,274 --> 00:33:34,069 Por que insistir? Você não quer que a gente vá à polícia? 499 00:33:34,310 --> 00:33:37,124 Porque eu conheço esse homem. Eu sei que tipo de pessoa você é. 500 00:33:37,365 --> 00:33:39,462 Absolutamente tudo Ele inventou isso em uma capa. 501 00:33:40,250 --> 00:33:42,568 -Estou ficando louco. -Olha para mim... 502 00:33:43,342 --> 00:33:46,220 ...não confunda Ipek. Não traga à tona essa questão policial também. 503 00:33:46,461 --> 00:33:48,461 Eu cuidarei de tudo. Confie em mim. 504 00:33:53,478 --> 00:33:55,105 Papai. 505 00:33:57,792 --> 00:33:59,768 Pai, como eles mataram você? 506 00:34:01,718 --> 00:34:04,583 Não desista, Eu cuidarei de você como um bebê. 507 00:34:05,135 --> 00:34:09,231 Eu vou olhar para você, mas Não desista, ok? 508 00:34:14,739 --> 00:34:18,564 Desculpe, não está na loja. Amigos trouxeram da casa de chá. 509 00:34:18,805 --> 00:34:20,202 Obrigado. 510 00:34:25,902 --> 00:34:29,315 Gülcemal Bey exatamente O que você estava procurando? 511 00:34:30,382 --> 00:34:32,382 Tudo que uma mulher poderia precisar. 512 00:34:33,028 --> 00:34:36,671 Afinal, você também é mulher. Seu vestido, seus sapatos... 513 00:34:37,183 --> 00:34:40,064 ...sua roupa íntima, seu perfume, tudo o que ela tem. 514 00:34:40,378 --> 00:34:43,013 Se você puder nos dar alguma informação Sobre a senhora... 515 00:34:43,254 --> 00:34:46,349 ... então se você descrever um pouco Vamos escolher os produtos de acordo. 516 00:34:46,964 --> 00:34:49,964 (Música) 517 00:35:06,998 --> 00:35:08,577 Seus olhos... 518 00:35:10,875 --> 00:35:13,058 ...caindo no leite assim como uma gota de café. 519 00:35:15,078 --> 00:35:18,364 E ela tem cílios longos, Deus me livre! 520 00:35:20,059 --> 00:35:21,884 Abençoado é o espectro. 521 00:35:25,643 --> 00:35:27,167 Então o cabelo dela... 522 00:35:28,171 --> 00:35:29,576 ...louco, louco. 523 00:35:31,142 --> 00:35:34,246 É assim o tempo todo É como se houvesse um vento e tudo estivesse desmoronando. 524 00:35:35,512 --> 00:35:37,322 Não aperta... 525 00:35:38,298 --> 00:35:39,909 ...não pode ser capturado. 526 00:35:40,374 --> 00:35:43,755 Sobre medidas corporais Se conseguirmos alguma informação. 527 00:35:44,894 --> 00:35:46,418 Seu corpo... 528 00:35:48,438 --> 00:35:51,654 ...um maral e uma gazela. 529 00:35:54,690 --> 00:35:58,253 Pulsos finos, ossos delicados. 530 00:35:59,838 --> 00:36:02,735 Cintura fina, pele branca. 531 00:36:05,775 --> 00:36:08,322 Se ele correr, você não pode segurá-lo, ele apenas salta assim. 532 00:36:09,280 --> 00:36:12,280 (Música) 533 00:36:17,421 --> 00:36:19,182 O tamanho passa a ser 36. 534 00:36:20,439 --> 00:36:22,661 Casacos, jaquetas 38 535 00:36:23,268 --> 00:36:24,943 Ele adora a cor vermelha. 536 00:36:26,072 --> 00:36:27,595 Verde... 537 00:36:30,188 --> 00:36:33,164 ...corresponde à cor da pele. Mas que seja um lindo verde. 538 00:36:34,090 --> 00:36:37,090 O branco também não ficaria mal. Contrasta com o cabelo dela. 539 00:36:39,247 --> 00:36:42,128 -Mas eu não quero nada preto. -Tudo bem, senhor. 540 00:36:42,884 --> 00:36:44,558 Sapatos também... 541 00:36:50,065 --> 00:36:52,065 ...37 -(Mulher) Ok. 542 00:36:52,482 --> 00:36:54,053 Não! 543 00:36:55,032 --> 00:36:57,293 (Gülcemal) Eu vi você rindo. (Telefone toca) 544 00:36:57,534 --> 00:37:00,204 -Não sei o que dizer. -Filho, eu também tenho olhos atrás... 545 00:37:00,445 --> 00:37:03,022 ... você não sabe? (O telefone toca insistentemente) 546 00:37:05,457 --> 00:37:08,870 -Diga-me. -Fatoş está de volta, em casa. 547 00:37:09,204 --> 00:37:10,911 Então não poderei falar muito. 548 00:37:11,597 --> 00:37:15,137 Eu te disse, você sabe. Ele tem olhos e ouvidos em toda a casa. 549 00:37:15,378 --> 00:37:17,920 -Talvez nem sempre consiga ligar. -Ah, paciência. 550 00:37:18,803 --> 00:37:20,827 Minha filha, você deve fazer uma apresentação. 551 00:37:21,394 --> 00:37:23,989 -Vá direto ao ponto. -A casa está um caos desde ontem. 552 00:37:24,291 --> 00:37:25,743 Nós sabemos disso. 553 00:37:26,168 --> 00:37:28,448 -Conte-nos sobre Zafer Hanim. -EM. Zafer, ontem à noite... 554 00:37:28,689 --> 00:37:30,765 ...Ele voltou para casa com a irmã de Deva. 555 00:37:31,404 --> 00:37:33,539 -A garota ficou arrasada. -Então? 556 00:37:34,129 --> 00:37:37,486 Suas casas e lojas foram reduzidas a cinzas. 557 00:37:38,704 --> 00:37:40,506 Eles dizem que você fez isso. 558 00:37:42,138 --> 00:37:45,117 -Outro? -İpek e Armağan queriam ir à polícia. 559 00:37:45,358 --> 00:37:47,690 A Sra. Zafer disse que eu cuidaria disso. Ele prometeu a eles. 560 00:37:48,246 --> 00:37:50,302 “Você não pode tirar essa garota dele”, disse ele. 561 00:37:50,543 --> 00:37:52,869 -Ele os convenceu. -Ele me conhece bem. 562 00:37:53,968 --> 00:37:55,555 Isso significa que virá por conta própria. 563 00:37:56,614 --> 00:37:59,487 -Outro? -Então chegou a notícia. 564 00:37:59,918 --> 00:38:03,180 Todos foram para o hospital. Não há mais ninguém indo ou vindo. 565 00:38:03,748 --> 00:38:07,026 -Me ligue se houver algo importante. -Irmão Gulcemal... 566 00:38:08,786 --> 00:38:11,651 ...a casa e a lareira da menina Você realmente queimou? 567 00:38:16,418 --> 00:38:18,965 Diga à mãe Gara, Deixe a garota tomar banho. 568 00:38:20,687 --> 00:38:22,409 O banho turco é bom para a psicologia. 569 00:38:23,753 --> 00:38:25,309 A menina ficou muito abalada. 570 00:38:27,194 --> 00:38:29,241 Então deixe-o pôr uma mesa perfeita. 571 00:38:29,934 --> 00:38:31,378 OK. 572 00:38:31,658 --> 00:38:33,856 Nós compramos isso, mas Vamos ver se ele gosta? 573 00:38:34,503 --> 00:38:37,138 Um pouco de teimosia pode causar mau funcionamento. 574 00:38:37,379 --> 00:38:40,682 Você pode dar a essa garota o mundo do amor Ele não vai te perdoar, você sabe disso, certo? 575 00:38:41,993 --> 00:38:45,176 Eu disse a ele que ele não me perdoaria Eu não fiz nada. 576 00:38:47,962 --> 00:38:49,343 Um dia ele aprenderá. 577 00:38:52,574 --> 00:38:55,410 Leve Armağan para casa. Eles não deveriam mais parar aqui. 578 00:38:55,651 --> 00:38:58,838 Você comanda, senhor. Existe apenas uma situação importante. 579 00:38:59,166 --> 00:39:02,450 “Você quer saber”, eu disse. Sua filha Gülendam... 580 00:39:03,709 --> 00:39:06,590 ...ela estava grávida. -É por isso que Mert se casou com ela. 581 00:39:07,069 --> 00:39:08,967 Você está ciente desta situação. 582 00:39:09,237 --> 00:39:12,158 Minha única fonte de notícias Não é você, Emrullah. 583 00:39:15,500 --> 00:39:18,557 Espero que esse bebê Gülendam é o bebê que você deseja. 584 00:39:18,798 --> 00:39:21,615 A propósito, tenho boas notícias. 585 00:39:22,014 --> 00:39:26,180 -Atoş está de volta, esperando por você em casa. -Por que ele voltou tão cedo? 586 00:39:27,107 --> 00:39:29,297 Você relatou os eventos ou não? 587 00:39:30,795 --> 00:39:33,795 (Música) 588 00:39:37,245 --> 00:39:40,245 (Som de sapato de salto alto) 589 00:39:43,528 --> 00:39:45,401 Eles vieram me pegar? 590 00:39:45,824 --> 00:39:49,062 -Ninguém veio. -Como ninguém veio? 591 00:39:50,027 --> 00:39:52,408 Irmão, Armağan, polícia? 592 00:39:53,349 --> 00:39:54,944 Mãe Zafer? 593 00:39:58,092 --> 00:40:01,123 -Venha comigo. -Você vai me tirar daqui? 594 00:40:01,639 --> 00:40:03,282 Me siga. 595 00:40:04,018 --> 00:40:07,018 (Música) 596 00:40:15,656 --> 00:40:17,116 Estamos namorando? 597 00:40:19,087 --> 00:40:21,343 -Ele vai ficar muito bravo com você. -Quem? 598 00:40:21,584 --> 00:40:24,692 -Aquele monstro Cemal. -O nome dela é Gülcemal. 599 00:40:25,570 --> 00:40:28,570 (Música) 600 00:40:37,741 --> 00:40:39,924 -Eu não vou? -Entre. 601 00:40:41,407 --> 00:40:44,143 -Esta é a casa de banho. -Bem, lave os limpos. 602 00:40:44,439 --> 00:40:47,677 Devo me lavar e me limpar? O que você diz? 603 00:40:48,024 --> 00:40:50,031 Você está louco? Você ficou louco? 604 00:40:50,272 --> 00:40:52,230 -Eu quero ir. -Garota, acalme-se. 605 00:40:52,544 --> 00:40:56,569 -Ordem de Gülcemal Bey. -Realmente? A ordem de Gülcemal? 606 00:40:57,160 --> 00:40:59,527 O que ele iria fazer me levando para o banho? Então ele vai chamá-lo para seu quarto à noite? 607 00:40:59,768 --> 00:41:02,423 Você enlouqueceu nesta casa? Você está tendo um colapso mental ou algo assim? 608 00:41:02,664 --> 00:41:04,824 Vocês estão todos loucos. Suficiente! 609 00:41:05,519 --> 00:41:08,519 (Música) 610 00:41:18,982 --> 00:41:20,267 OK. 611 00:41:20,886 --> 00:41:22,439 OK, estou entrando. 612 00:41:22,956 --> 00:41:25,956 (Música) 613 00:41:28,636 --> 00:41:31,271 Vá, conte tudo a Gülcemal. Diga a ele que está tudo bem. 614 00:41:36,198 --> 00:41:39,992 Os preparativos para a noite foram concluídos. Você pode ir. 615 00:41:44,913 --> 00:41:48,407 -Menina, abra a porta! -Não vou abrir! Saia pela porta! 616 00:41:48,648 --> 00:41:51,687 De agora em diante, não é o que você quer, Será o que eu quero. Você ouviu? 617 00:41:55,240 --> 00:41:56,938 Abra a porta, garota. 618 00:41:57,778 --> 00:42:00,778 (música suspensa) 619 00:42:04,077 --> 00:42:07,077 (Música) 620 00:42:25,303 --> 00:42:27,192 Fiquei lá por cinco dias. 621 00:42:27,566 --> 00:42:32,086 Você fez 56 mortes em cinco dias. Você devia se envergonhar. 622 00:42:32,528 --> 00:42:36,089 O arroz na despensa ficou parecido com uma mariposa, As coisas no armário estão fedendo. 623 00:42:36,353 --> 00:42:39,904 Hanım e Armağan desmaiaram de fome, Está em suas mãos. 624 00:42:40,215 --> 00:42:43,096 Você não sabe separar sandálias podres. 625 00:42:43,384 --> 00:42:47,953 Se você pede casa, ele fica com a casa (Bip). (Bip)! 626 00:42:48,194 --> 00:42:51,025 Sra. Atosh está em toda parte Limpamos muito bem. 627 00:42:51,584 --> 00:42:54,687 -Eu mesmo verifiquei. -Cala a boca garota! Kokona. 628 00:42:55,120 --> 00:42:59,393 O que você faz com os dedos secos O que acontece com a limpeza? E isso acontece. 629 00:42:59,989 --> 00:43:03,044 (Vitória) Você repreendeu meus funcionários Isso não é suficiente, Atosh? 630 00:43:03,508 --> 00:43:06,389 -Minha senhora. -Senhor, seja bem-vindo. 631 00:43:07,261 --> 00:43:10,261 (Música) 632 00:43:16,228 --> 00:43:19,165 Por que você veio? Você enterrou seu pai ontem. 633 00:43:19,484 --> 00:43:23,614 Nossa, eu já fui por sua causa. Ele sofreu tanto enquanto estava vivo... 634 00:43:23,855 --> 00:43:27,308 ...expulsei-o de casa para que eu não o visse. Mas você sabe? 635 00:43:27,677 --> 00:43:30,519 Meu Deus, a quem sou um sacrifício, é tão grande. 636 00:43:31,729 --> 00:43:34,237 Eu de novo quando eu morrer Ele deu sua vida em meus braços. 637 00:43:34,478 --> 00:43:36,548 -Minhas condolências. -Obrigado, senhora. 638 00:43:38,338 --> 00:43:39,862 Obrigado. 639 00:43:41,057 --> 00:43:44,057 (Música) 640 00:43:50,942 --> 00:43:52,918 Ainda não se passaram 24 horas. 641 00:43:55,650 --> 00:43:57,403 O que aconteceu conosco, Deva? 642 00:43:58,281 --> 00:44:01,281 (Música) 643 00:44:08,536 --> 00:44:10,798 (Mert voz interior) Eu te digo isso Eu não sei como explicar. 644 00:44:11,667 --> 00:44:13,477 Apenas saiba que eu tive que fazer isso. 645 00:44:13,947 --> 00:44:16,479 Nesta vida apenas saiba que eu te amo. 646 00:44:16,838 --> 00:44:18,738 Um erro... 647 00:44:24,035 --> 00:44:25,615 Qual é a utilidade? 648 00:44:29,686 --> 00:44:32,806 -Aqui, ligue. -O que? 649 00:44:33,984 --> 00:44:36,857 -Quem devo ligar? -Essa filha. Você ia se casar? 650 00:44:38,354 --> 00:44:40,759 O que é isso, isso é um jogo? Você está me testando? 651 00:44:41,000 --> 00:44:43,412 -Não, não há jogo. -E então? 652 00:44:44,025 --> 00:44:45,850 Você não quer explicar isso para ele? 653 00:44:47,921 --> 00:44:52,056 O que devo explicar? O que, o que devo dizer? Nós nos casamos, Gülendam. 654 00:44:53,760 --> 00:44:57,096 Eu não me importo com os direitos de outra pessoa Eu não queria jogar daquele jeito, realmente. 655 00:44:57,337 --> 00:44:58,794 Você caiu em si? 656 00:45:04,867 --> 00:45:08,264 Eu não forcei você a se casar. Você veio e propôs você mesmo. 657 00:45:15,234 --> 00:45:18,949 Sim. Claro, há um bebê. 658 00:45:20,518 --> 00:45:24,454 Eu gosto de você, mas Não sou um amante cego. 659 00:45:26,493 --> 00:45:28,906 Por causa do medo do meu irmão Eu sei que você veio até mim. 660 00:45:31,109 --> 00:45:32,585 Sim. 661 00:45:33,564 --> 00:45:37,279 Agora, estamos jogando nossas cartas abertamente assim? 662 00:45:37,567 --> 00:45:39,011 Assim. 663 00:45:39,903 --> 00:45:42,022 Minha gravidez foi revelada. 664 00:45:43,725 --> 00:45:46,169 Eu não tive escolha a não ser jogar junto com este jogo. 665 00:45:46,681 --> 00:45:50,062 Você entende? Ou eu Você acha que estou muito curioso... 666 00:45:50,303 --> 00:45:51,995 ... casar com alguém que não me ama. 667 00:45:52,257 --> 00:45:54,862 Não se trata de não gostar de Gülendam. Eu não te conheço. 668 00:45:56,000 --> 00:45:58,373 Se ele não fosse meu irmão, você não iria querer conhecê-lo. 669 00:45:59,774 --> 00:46:01,774 Não estou surpreso, mas estou. 670 00:46:03,938 --> 00:46:06,525 Nem minha mãe me amava. 671 00:46:07,248 --> 00:46:08,942 Você vai adorar? 672 00:46:09,714 --> 00:46:12,714 (música emocional) 673 00:46:15,244 --> 00:46:16,768 (Gülendam) Então... 674 00:46:17,823 --> 00:46:20,601 ...Eu não casei com você por você. 675 00:46:22,465 --> 00:46:24,489 Eu me casei para a vida em meu ventre. 676 00:46:27,510 --> 00:46:29,637 Seja um bom pai para seu filho. 677 00:46:31,752 --> 00:46:33,824 Deixe-o crescer com sua mãe e seu pai. 678 00:46:36,289 --> 00:46:38,686 Não deixe que ele seja uma criança infeliz como eu. 679 00:46:42,330 --> 00:46:43,861 Como nós. 680 00:46:45,688 --> 00:46:47,593 Eu também era uma criança indesejada. 681 00:46:50,676 --> 00:46:51,972 Eu cresci em um orfanato. 682 00:46:52,863 --> 00:46:55,863 (música emocional) 683 00:46:58,654 --> 00:47:01,654 (Música) 684 00:47:05,907 --> 00:47:09,534 Garota, por favor, abra a porta. Já faz uma hora, você vai desmaiar. 685 00:47:10,181 --> 00:47:12,612 -Não vou abrir. -(Vefa) Não, certo? 686 00:47:13,327 --> 00:47:15,573 Falei com Gülcemal, ela vem. 687 00:47:17,347 --> 00:47:18,927 Sra. 688 00:47:20,964 --> 00:47:22,511 Eu não vou namorar! 689 00:47:23,775 --> 00:47:26,084 Se você não abrir a porta Eu terei que quebrá-lo. 690 00:47:32,514 --> 00:47:34,379 Se você não abrir a porta, eu vou quebrá-la. 691 00:47:39,219 --> 00:47:41,108 Vamos, quebre, quebre. Vamos. 692 00:47:45,052 --> 00:47:48,218 -Estou nu! -Silêncio, o que você está fazendo? 693 00:47:49,012 --> 00:47:51,631 Ele arranca nossos olhos e atira em nossas cabeças. Você está louco? 694 00:47:55,497 --> 00:47:58,775 Garota, abra a porta. Algo vai acontecer. 695 00:47:59,437 --> 00:48:02,453 O que vai acontecer? Eu vou morrer? 696 00:48:02,694 --> 00:48:05,038 (Deva) Antes que eu morra de qualquer maneira Você não me colocou na sepultura? 697 00:48:05,788 --> 00:48:08,788 (Música) 698 00:48:12,088 --> 00:48:14,739 Ah, o irmão Gülcemal está chegando. 699 00:48:17,042 --> 00:48:18,915 Não abre, vai morrer ali. 700 00:48:23,289 --> 00:48:24,781 Remédio! 701 00:48:26,514 --> 00:48:27,974 Remédio! 702 00:48:28,613 --> 00:48:31,613 (Ele empurra a porta) (Música) 703 00:48:53,259 --> 00:48:54,910 -Saia! -Eu não vou sair! 704 00:48:55,340 --> 00:48:56,986 Não farei nada do que você disser. 705 00:48:57,226 --> 00:48:58,813 -Realmente? -Assim. 706 00:48:59,163 --> 00:49:00,857 Você está me mantendo aqui por nada. 707 00:49:01,112 --> 00:49:03,031 (Deva) Você me dá seda Você acha que pode pintar? 708 00:49:03,281 --> 00:49:05,961 Eu juro para você Olha, vou cortar esses pulsos... 709 00:49:06,202 --> 00:49:08,541 ...mas para você Não vou tingir nem um único pedaço de seda. 710 00:49:12,229 --> 00:49:13,674 Não se trata mais de trabalho. 711 00:49:14,357 --> 00:49:15,794 Do que se tratava? 712 00:49:16,564 --> 00:49:17,810 Você me rejeitou. 713 00:49:18,902 --> 00:49:20,046 Primeiro? 714 00:49:21,992 --> 00:49:23,679 É a primeira vez que você é rejeitado? 715 00:49:25,006 --> 00:49:26,450 Não, então ficarei muito surpreso. 716 00:49:26,691 --> 00:49:30,318 Porque você não é mais ninguém Você é alguém que ele não quer. 717 00:49:31,932 --> 00:49:33,957 Quem poderia querer você ao lado dele? 718 00:49:35,227 --> 00:49:36,521 Você está doente. 719 00:49:37,213 --> 00:49:38,530 (Deva) Você é um psicopata. 720 00:49:38,831 --> 00:49:40,260 Deixe-o ser um assassino. 721 00:49:41,353 --> 00:49:42,892 Quem vai querer você? 722 00:49:44,372 --> 00:49:47,317 Quem vai manter você ao seu lado na minha vida? 723 00:49:48,971 --> 00:49:50,844 Que alguém poderia te amar você acha? 724 00:49:51,085 --> 00:49:54,554 Quem vai te amar? Ninguém vai querer você por perto! 725 00:49:54,795 --> 00:49:56,542 Ninguém vai te amar! 726 00:49:56,783 --> 00:49:59,267 Ninguém vai te amar nesta vida! 727 00:49:59,508 --> 00:50:01,064 Suficiente! 728 00:50:01,305 --> 00:50:04,305 (música suspensa) 729 00:50:07,563 --> 00:50:10,563 (Música) 730 00:50:30,706 --> 00:50:33,706 (A música continua) 731 00:50:47,636 --> 00:50:49,424 Traga-me um pouco de sopa ou algo assim. 732 00:50:56,910 --> 00:50:57,965 Mãe. 733 00:51:00,908 --> 00:51:02,170 Mamãe. 734 00:51:04,037 --> 00:51:05,283 Mãe. 735 00:51:08,125 --> 00:51:10,272 Como você conhece essa garota? 736 00:51:15,086 --> 00:51:16,270 Da sua ferida. 737 00:51:21,509 --> 00:51:22,827 Eu o reconheci quando ele caiu no lago naquele dia. 738 00:51:23,068 --> 00:51:24,153 (Som de transição) 739 00:51:24,394 --> 00:51:25,431 Ah! 740 00:51:29,168 --> 00:51:30,549 (Deva) Mãe. 741 00:51:31,853 --> 00:51:32,909 (Som de transição) 742 00:51:33,150 --> 00:51:35,418 No seu momento mais desesperado Do seu choro de mãe. 743 00:51:45,115 --> 00:51:46,771 Vamos, você vai, eu espero. 744 00:51:47,012 --> 00:51:50,083 (Música) 745 00:52:10,705 --> 00:52:13,705 (A música continua) 746 00:52:20,110 --> 00:52:21,291 É legal, não é? 747 00:52:21,532 --> 00:52:23,324 É muito bom, muito bem. 748 00:52:23,805 --> 00:52:25,085 Bom apetite, minha senhora. 749 00:52:25,357 --> 00:52:26,637 (Atoş) Coma, minha senhora, coma. 750 00:52:27,381 --> 00:52:29,685 Olha, o que você passou por tantos dias. 751 00:52:30,755 --> 00:52:32,345 Existe vida, existe sangue. 752 00:52:32,732 --> 00:52:35,202 -Seu moral melhora. -Ah Atosh, ah. 753 00:52:36,541 --> 00:52:39,613 Esse é o meu moral. Se ao menos fosse melhor com sobremesa. 754 00:52:40,590 --> 00:52:42,901 Aquela cobra veio destruir minha vida. 755 00:52:43,516 --> 00:52:45,132 Seus olhos estavam vermelhos. 756 00:52:46,734 --> 00:52:48,882 Mas eu sonhei com isso, sabe? 757 00:52:49,123 --> 00:52:50,670 (Houve uma batida na porta) (Vitória) Venha. 758 00:52:53,405 --> 00:52:55,709 No caso do Mestre İbrahim Existe algum progresso? 759 00:52:55,950 --> 00:52:58,081 Infelizmente, ele ainda está em estado crítico, senhor. 760 00:52:58,727 --> 00:53:00,558 Apenas seda. 761 00:53:01,990 --> 00:53:04,087 (Emrullah) Segurando Está começando a ficar bem difícil. 762 00:53:04,328 --> 00:53:06,631 É óbvio que não podemos mais ficar com a garota. 763 00:53:07,214 --> 00:53:09,387 Amanhã ou depois, ele estará na delegacia. 764 00:53:09,718 --> 00:53:11,350 Estou ciente, Emrullah. 765 00:53:12,324 --> 00:53:15,776 Bem, para obter Deva Quando iremos agir? 766 00:53:16,429 --> 00:53:17,724 Não tomaremos o remédio. 767 00:53:18,615 --> 00:53:20,151 (Emrullah) Perdoe-me, mas... 768 00:53:21,172 --> 00:53:24,506 ...por quê? -Isso não é da sua conta, Emrullah. 769 00:53:32,299 --> 00:53:34,423 O que você está fazendo, mãe? 770 00:53:36,122 --> 00:53:37,205 Seda. 771 00:53:37,696 --> 00:53:38,864 Seda. 772 00:53:39,469 --> 00:53:41,532 -Onde ir a esta hora? -Estou indo para Gülcemal. 773 00:53:41,912 --> 00:53:43,830 Preciso tirar Deva daquele homem. 774 00:53:44,109 --> 00:53:45,813 Ipek, você perdeu a cabeça? 775 00:53:46,125 --> 00:53:49,445 -Eu nunca posso deixar você ir lá. -Não peço permissão a ninguém, Armağan. 776 00:53:49,915 --> 00:53:51,383 (Presente) İpek, espere. 777 00:53:52,845 --> 00:53:58,407 Olha, eu entendo, você está com medo por Deva. Mas não pode ser assim, Ipek, você não pode ir assim. 778 00:53:58,648 --> 00:54:00,169 Você não entende, Armağan. 779 00:54:00,557 --> 00:54:04,092 -Pode ser tarde demais para meu irmão. -Isso não vai acontecer. 780 00:54:05,214 --> 00:54:07,006 Confie em mim, isso não vai acontecer. 781 00:54:07,432 --> 00:54:10,452 Olha, por favor, Ipek, espere amanhã de manhã, Eu prometo a você... 782 00:54:10,693 --> 00:54:12,699 ...Vou falar com aquele cara amanhã de manhã. 783 00:54:14,068 --> 00:54:15,374 Você? 784 00:54:15,997 --> 00:54:18,015 Presente, de jeito nenhum. Este é o meu problema. 785 00:54:19,149 --> 00:54:21,453 Além disso, a mãe de Zafer nunca permite Não faça tal coisa. 786 00:54:21,940 --> 00:54:25,198 Este não é o seu problema, este é o nosso problema. 787 00:54:25,549 --> 00:54:27,581 Minha mãe nem vai saber disso. 788 00:54:27,822 --> 00:54:30,822 (Música) 789 00:54:45,263 --> 00:54:48,263 (Música) 790 00:54:59,998 --> 00:55:01,615 Tenho poucos amantes. 791 00:55:02,389 --> 00:55:03,667 Estou acostumado com isso. 792 00:55:07,058 --> 00:55:09,320 Eu gostaria que você tivesse aceitado meu pedido em primeiro lugar. 793 00:55:10,533 --> 00:55:12,283 Nada disso teria acontecido. 794 00:55:14,319 --> 00:55:16,438 Parte meu coração que você esteja triste, mas... 795 00:55:18,652 --> 00:55:20,403 ...um dia iremos compensar isso. 796 00:55:23,056 --> 00:55:24,675 A promessa de Gulcemal para você. 797 00:55:25,172 --> 00:55:28,172 (Música) 798 00:55:38,527 --> 00:55:39,859 (Som de transição) 799 00:55:47,421 --> 00:55:49,640 Diga à minha tia que viemos aqui não vou contar, ok? 800 00:55:50,055 --> 00:55:52,769 Não direi para deixar o pão e o Alcorão se multiplicarem. 801 00:55:53,837 --> 00:55:55,900 Eu não teria vindo de qualquer maneira se você não tivesse chorado tanto. 802 00:55:56,436 --> 00:55:59,079 Minha tia disse que quem se ofender vai fazer as pazes nas férias. 803 00:55:59,412 --> 00:56:04,615 Você sabe, você está fora da prisão agora, Talvez minha mãe faça as pazes com você também. 804 00:56:04,856 --> 00:56:07,856 (música emocional) 805 00:56:15,373 --> 00:56:18,042 Não podemos fazer as pazes com a minha mãe, Gülendam, ok? 806 00:56:21,234 --> 00:56:22,300 Eu sei. 807 00:56:22,627 --> 00:56:24,907 Não é porque você matou o marido dela? 808 00:56:25,942 --> 00:56:28,942 (música emocional) 809 00:56:42,552 --> 00:56:44,984 Vamos, vá Esperarei por você na porta. 810 00:56:48,330 --> 00:56:50,237 Não conte a ninguém que você vem comigo, ok? 811 00:56:50,485 --> 00:56:53,485 (música emocional) 812 00:57:13,398 --> 00:57:16,398 (Música emocional continua) 813 00:57:36,565 --> 00:57:39,565 (Música emocional continua) 814 00:57:59,947 --> 00:58:02,947 (Música emocional continua) 815 00:58:06,843 --> 00:58:08,032 Pegue. 816 00:58:23,608 --> 00:58:26,551 Cheirava doce, você devia estar desejando, Você come também. 817 00:58:26,792 --> 00:58:29,792 (música emocional) 818 00:58:38,989 --> 00:58:40,829 Posso trazer mais se você quiser. 819 00:58:41,070 --> 00:58:42,071 İstemem. 820 00:58:42,312 --> 00:58:45,103 Me avise se quiser, ok? 821 00:58:46,756 --> 00:58:48,091 Tchau. 822 00:58:49,276 --> 00:58:52,276 (música emocional) 823 00:59:13,844 --> 00:59:15,860 Vai buradan! Não vou te ver aqui de novo! 824 00:59:20,564 --> 00:59:23,624 -O que aconteceu, Gülendam? -Eles não me deixaram entrar. 825 00:59:23,865 --> 00:59:27,147 Eu disse que veria minha mãe, mas Eles disseram para não voltar. 826 00:59:27,844 --> 00:59:28,931 Ok, não chore. 827 00:59:29,172 --> 00:59:32,876 Minha mãe não me ama, irmão. O que eu fiz? 828 00:59:34,501 --> 00:59:36,920 Não chore, garota, não chore. Ele ama. 829 00:59:37,317 --> 00:59:39,426 -Mentiroso. -Juro por Deus. 830 00:59:39,667 --> 00:59:41,997 Olha o que ele te mandou? Ele não pôde deixar você entrar porque estava com medo. 831 00:59:42,238 --> 00:59:43,417 Gülendam disse que deveria comer carne. 832 00:59:43,658 --> 00:59:45,215 -Realmente? - Sério mano. 833 00:59:45,456 --> 00:59:46,874 Minha filha disse que deveria comer carne, então aceite. 834 00:59:47,115 --> 00:59:50,115 (Música) 835 01:00:02,134 --> 01:00:04,384 Irmão, está muito bom, pegue e coma também. 836 01:00:04,625 --> 01:00:07,678 Ele mandou para mim também e eu comi. Você come. 837 01:00:08,035 --> 01:00:11,035 (música emocional) 838 01:00:21,688 --> 01:00:23,678 Eu nunca vou te esquecer, garota desdentada. 839 01:00:28,125 --> 01:00:29,355 (Som de transição) 840 01:00:33,169 --> 01:00:35,873 Da sabedoria do nosso Senhor Todo-Poderoso Não há dúvida. 841 01:00:37,826 --> 01:00:39,374 Mas que tipo de guloseima é essa? 842 01:00:46,989 --> 01:00:50,258 O que você está fazendo? Não me toque! 843 01:00:50,701 --> 01:00:52,037 Graças a Deus você acordou. 844 01:00:53,133 --> 01:00:54,294 Está com fome? 845 01:00:55,249 --> 01:00:57,485 Veja a pergunta que eu fiz também, Claro que você está com fome. Você espera. 846 01:01:00,085 --> 01:01:02,169 O que devo fazer em vez de esperar? 847 01:01:02,839 --> 01:01:05,839 (Música) (O sino está tocando) 848 01:01:17,929 --> 01:01:19,873 (O sino está tocando) 849 01:01:22,555 --> 01:01:24,499 Vamos garota, vamos. 850 01:01:24,809 --> 01:01:27,031 Ok mãe, ok. Eu estou aqui. 851 01:01:27,823 --> 01:01:30,591 O turno da noite do irmão Gülcemal recomeçou. 852 01:01:30,832 --> 01:01:32,714 (O sino está tocando) 853 01:01:33,930 --> 01:01:35,771 Mal posso esperar agora. 854 01:01:40,830 --> 01:01:43,129 Os sinos estão tocando, é hora do jantar. 855 01:01:43,370 --> 01:01:45,951 Aparentemente ele viu sua mãe novamente em seus sonhos. 856 01:01:47,420 --> 01:01:48,692 -Bom dia. -Bom dia. 857 01:01:48,933 --> 01:01:50,304 Bom dia. 858 01:01:51,172 --> 01:01:53,418 (O sino está tocando) 859 01:01:55,259 --> 01:01:57,524 Vamos trabalhar. 860 01:02:04,024 --> 01:02:06,364 Ele definitivamente viu sua mãe em seus sonhos novamente, certo? 861 01:02:07,361 --> 01:02:10,698 Não querido, ele não dormiu até de manhã, Ele esperou pela cabeça da garota. 862 01:02:10,939 --> 01:02:13,500 Se ele não estava sonhando, por que os sinos tocaram? 863 01:02:15,843 --> 01:02:17,561 (Vefa) Você pega isso e deixa eu ver. 864 01:02:19,566 --> 01:02:21,399 -O que foi isso agora? -É hora do jantar. 865 01:02:22,260 --> 01:02:23,796 Você vai comer, você vai se curar. 866 01:02:24,037 --> 01:02:26,499 Eu tiro o seu pão da minha colheita Você acha que eu vou passar? 867 01:02:27,853 --> 01:02:29,389 Olha, você não comeu nada desde que chegou. 868 01:02:30,861 --> 01:02:31,979 Você ficou doente de fome. 869 01:02:32,340 --> 01:02:34,780 Eu não fiquei doente de fome, Fiquei doente por causa do mal. 870 01:02:35,148 --> 01:02:37,144 Porque não sobrou nada que você não tenha trazido para mim. 871 01:02:37,385 --> 01:02:38,671 Não seja teimoso, vamos. 872 01:02:40,188 --> 01:02:41,933 -Eu não quero. -Olha, não me force! 873 01:02:42,252 --> 01:02:44,432 Estou forçando, vamos, o que você vai fazer? 874 01:02:44,673 --> 01:02:47,338 -Que amigo teimoso. -O que você está fazendo? 875 01:02:47,713 --> 01:02:50,231 O que você está fazendo? Deixar! 876 01:02:50,472 --> 01:02:51,828 Você vai deixar ir? 877 01:02:57,129 --> 01:02:59,909 (Deva) Tem alguém? Coloque-me no chão! 878 01:03:00,150 --> 01:03:04,236 E se ninguém ouvir minha voz? Estão todos mortos nesta casa? 879 01:03:04,477 --> 01:03:05,668 Deixe isso em paz! 880 01:03:05,909 --> 01:03:08,266 Eu digo, deixe pra lá, faça o download! O que você está fazendo? 881 01:03:09,348 --> 01:03:12,794 Coloque-me no chão! Eu digo, deixe pra lá! Coloque-me no chão! 882 01:03:13,137 --> 01:03:14,424 Deixar! 883 01:03:15,751 --> 01:03:16,935 Deixar! 884 01:03:17,649 --> 01:03:18,895 Deixar! 885 01:03:21,862 --> 01:03:24,862 (Música) 886 01:03:33,476 --> 01:03:36,036 Obrigado a todos, mas por esta noite. Vou pedir sua permissão. 887 01:03:36,973 --> 01:03:38,177 Sair. 888 01:03:44,542 --> 01:03:45,709 (Gülcemal) Menina romã. 889 01:03:59,245 --> 01:04:00,464 Sente-se. 890 01:04:11,533 --> 01:04:12,749 Sente-se! 891 01:04:20,917 --> 01:04:22,179 Comer. 892 01:04:23,037 --> 01:04:26,958 Saia, sente-se, coma! 893 01:04:27,452 --> 01:04:29,296 -Isso é militar? -O que isso tem a ver com alguma coisa? 894 01:04:29,537 --> 01:04:32,266 Não, com modos imperativos contínuos Você está falando? 895 01:04:32,757 --> 01:04:35,573 Eu não farei nada do que você diz Como posso explicar? 896 01:04:35,853 --> 01:04:37,025 Você não pode explicar. 897 01:04:37,740 --> 01:04:39,379 -Porque você vai. -Ha? 898 01:04:41,109 --> 01:04:42,291 Desfrute de sua refeição. 899 01:04:48,200 --> 01:04:49,406 Hum... 900 01:04:53,100 --> 01:04:54,504 Urso da montanha. 901 01:04:55,111 --> 01:04:58,340 -Ha? -Bem, pelo menos você sabe o nome dele. 902 01:04:58,581 --> 01:05:00,065 Olha, não teste minha paciência. 903 01:05:03,589 --> 01:05:06,589 (música suspensa) 904 01:05:12,964 --> 01:05:15,057 Uma das regras mais importantes da vida. 905 01:05:17,533 --> 01:05:20,653 Aqueles que desrespeitam a bênção de Deus Não tenho pena da vida. 906 01:05:21,677 --> 01:05:25,261 E outra regra é Colete a bênção do chão e coma-a. 907 01:05:25,621 --> 01:05:27,468 Vou comer o que caiu no chão? 908 01:05:28,016 --> 01:05:31,306 Se você soubesse o que uma pessoa faminta come sua mente está confusa. 909 01:05:32,467 --> 01:05:34,748 Eu comi demais. Eu também comi do lixo. 910 01:05:34,989 --> 01:05:37,463 Tudo bem, se você está acostumado Então vá em frente e coma você mesmo. 911 01:05:37,704 --> 01:05:38,773 Corte! 912 01:05:40,672 --> 01:05:42,418 Não teste minha paciência! 913 01:05:43,205 --> 01:05:44,522 Colete e coma! 914 01:05:48,301 --> 01:05:50,896 O que você fará se eu não comer? 915 01:05:51,636 --> 01:05:53,064 O que você fará se eu não comer? 916 01:05:53,305 --> 01:05:54,653 Colete! 917 01:05:55,946 --> 01:05:58,515 O que você vai fazer, atirar? 918 01:05:58,756 --> 01:06:02,313 Você vai me matar também? Venha e atire em mim! 919 01:06:02,599 --> 01:06:04,879 Assim como você destruiu minha noiva, Assim como você destruiu meu pai... 920 01:06:05,120 --> 01:06:08,260 ...se você me destruir também, nós dois Ficaremos confortáveis ​​a partir de agora, certo? 921 01:06:10,410 --> 01:06:11,623 Fidelidade! 922 01:06:11,864 --> 01:06:14,864 (música suspensa) 923 01:06:21,444 --> 01:06:22,731 Leve-o de volta ao seu lugar. 924 01:06:25,139 --> 01:06:28,460 Nada além de seus memen nesta casa nada será dado. 925 01:06:28,783 --> 01:06:31,783 (Música) 926 01:06:47,381 --> 01:06:49,429 Este silêncio não faz sentido. 927 01:06:50,773 --> 01:06:52,142 Como você está, Gülendam? 928 01:06:52,589 --> 01:06:54,096 Está tudo bem, irmão. 929 01:06:54,366 --> 01:06:57,193 -Uh, hum. -(voz de Gülendam) Estou tão feliz. 930 01:06:59,588 --> 01:07:01,788 Olhe para mim, esse cara vai te aborrecer Não está fazendo nada, não é? 931 01:07:02,029 --> 01:07:03,718 Não mano, não. 932 01:07:05,458 --> 01:07:07,164 (Gülendam) Estamos tentando nos conhecer. 933 01:07:07,405 --> 01:07:09,428 Ele é muito gentil comigo. 934 01:07:10,646 --> 01:07:12,773 Estamos viajando juntos por Istambul. 935 01:07:14,364 --> 01:07:15,602 Estamos de bom humor. 936 01:07:15,843 --> 01:07:16,892 Lindo. 937 01:07:17,133 --> 01:07:19,437 Porém, se algo acontecer, mano No final de um telefone, você sabe. 938 01:07:19,678 --> 01:07:20,702 Eu sei mano. 939 01:07:22,751 --> 01:07:24,301 Posso fechar agora? 940 01:07:24,900 --> 01:07:26,289 Mert está esperando. 941 01:07:27,285 --> 01:07:29,585 Tínhamos reservado um lugar em Galata esta noite. 942 01:07:29,933 --> 01:07:32,192 Ok, irmão. Eu beijo seus olhos. 943 01:07:32,433 --> 01:07:33,509 Então eu o beijei. 944 01:07:43,479 --> 01:07:45,333 O sacrifício é seu pela flor do feno. 945 01:07:46,269 --> 01:07:47,772 Quanto tempo isso pode continuar? 946 01:07:48,013 --> 01:07:50,987 Isso é felicidade falsa Quanto tempo isso pode continuar? 947 01:07:52,114 --> 01:07:55,510 Até que o que há entre nós se torne real. 948 01:07:57,229 --> 01:07:59,147 Então essa é a coisa entre nós Isso se tornará realidade? 949 01:07:59,388 --> 01:08:00,877 Veremos isso a tempo. 950 01:08:01,901 --> 01:08:05,229 Vamos transformar minha mentira em realidade? o que você acha? 951 01:08:05,517 --> 01:08:07,530 -Você quer ir para Gálata? -Eu não quero. 952 01:08:07,771 --> 01:08:08,887 (Gülendam) Ok. 953 01:08:09,318 --> 01:08:11,804 Eu entendo Por dias como este Sentado naquela cadeira... 954 01:08:12,045 --> 01:08:14,911 ...para ver se alguém vai me ligar e fazer perguntas. Então você vai esperar. 955 01:08:16,013 --> 01:08:18,009 Seus homens pegaram meu telefone. 956 01:08:19,418 --> 01:08:22,940 Então, se alguém quiser entrar em contato comigo Eu não acho que eles possam alcançá-lo. 957 01:08:23,403 --> 01:08:24,732 Você tem mídia social. 958 01:08:25,738 --> 01:08:28,709 Ele alcança da maneira que deseja alcançar. 959 01:08:29,361 --> 01:08:31,268 Por exemplo, cheguei até você. 960 01:08:33,208 --> 01:08:34,382 Aquela garota... 961 01:08:35,725 --> 01:08:39,836 ...sua ex-noiva, digamos que eu entendo, com raiva de você, mas... 962 01:08:40,077 --> 01:08:43,184 ...um parente dessa garota... 963 01:08:43,917 --> 01:08:48,013 ...mãe, pai, irmão etc. Ele não tem nada? 964 01:08:48,460 --> 01:08:51,753 Nem mesmo uma pessoa entrou em contato para solicitar uma conta. 965 01:08:51,994 --> 01:08:54,796 Sobre coisas sobre as quais você não sabe nada Você está comentando agora. 966 01:08:55,453 --> 01:08:57,548 Você disse ontem que estava sozinho. 967 01:08:59,925 --> 01:09:02,050 Você estava realmente sozinho. 968 01:09:06,793 --> 01:09:08,087 (Mert) Isso mesmo. 969 01:09:08,328 --> 01:09:11,328 (música suspensa) 970 01:09:15,209 --> 01:09:17,334 Você disse Galata ao telefone? 971 01:09:18,590 --> 01:09:19,917 Vamos para Gálata. 972 01:09:20,899 --> 01:09:22,611 Estou indo vestindo alguma coisa. 973 01:09:31,620 --> 01:09:33,064 Olá. 974 01:09:33,691 --> 01:09:37,276 A situação de İbrahim Nakkaşoğlu Liguei para obter informações sobre isso. 975 01:09:39,612 --> 01:09:41,148 Isso significa que não há mudança? 976 01:09:41,773 --> 01:09:43,122 Ainda está sendo colocado para dormir? 977 01:09:45,101 --> 01:09:46,261 Ok, ok. 978 01:09:46,637 --> 01:09:48,342 Obrigado, obrigado. 979 01:09:53,004 --> 01:09:55,079 Você perguntou sobre a situação daquele homem? 980 01:09:55,757 --> 01:09:57,052 Você conhece o homem? 981 01:09:57,460 --> 01:10:00,928 Não fale bobagem Canan, Como reconhecerei o homem da mão? 982 01:10:01,485 --> 01:10:04,213 Quer dizer, não sei, olha. Você ligou até o hospital. 983 01:10:05,132 --> 01:10:08,573 O homem está bem diante dos meus olhos Ele caiu no chão, era sobre isso que eu estava pensando. 984 01:10:10,894 --> 01:10:12,124 Bom dia meu bebê. 985 01:10:12,497 --> 01:10:13,727 OK. 986 01:10:13,994 --> 01:10:16,994 (Música) 987 01:10:26,318 --> 01:10:28,893 Como está o velho? Há alguma novidade? 988 01:10:29,134 --> 01:10:32,191 A situação é difícil, chefe. Ele poderia morrer a qualquer momento. 989 01:10:33,845 --> 01:10:35,381 É solo velho, nada vai acontecer com ele. 990 01:10:35,885 --> 01:10:37,625 Você não viu como ele resistiu na porta? 991 01:10:39,085 --> 01:10:40,691 Ele vai rasgar a mortalha, não se preocupe. 992 01:10:41,318 --> 01:10:43,202 Espero que aconteça como você diz. 993 01:10:44,111 --> 01:10:46,238 Então, se ele morrer, a situação é ruim. 994 01:10:46,646 --> 01:10:48,605 Essa garota vai lhe causar grandes problemas. 995 01:10:48,861 --> 01:10:51,194 Obrigado, você refrescou minha mente. 996 01:10:52,957 --> 01:10:54,915 Gülcemal, venha e olhe, Vamos colocar o solidéu na nossa frente. 997 01:10:55,156 --> 01:10:57,099 (Vefa) Você para essa garota Você disse que sua noiva morreu. 998 01:10:57,550 --> 01:10:58,830 Vamos, esta água levantou. 999 01:10:59,173 --> 01:11:01,806 Seu pai morreu no hospital Se ele descobrir que você está sofrendo... 1000 01:11:02,047 --> 01:11:04,711 ... toda a sua casa foi reduzida a cinzas O que acontecerá se ele descobrir? 1001 01:11:05,445 --> 01:11:07,024 Eu coloquei a faca, deixe-me virá-la para dentro você diz, certo? 1002 01:11:07,265 --> 01:11:09,635 -Irmão, esta é a verdade. -Filho, você realmente me machucou. 1003 01:11:10,238 --> 01:11:12,570 Pegue essa garota e fale com ela. Diga-me, por favor, irmão. 1004 01:11:12,811 --> 01:11:13,935 O que vou contar? 1005 01:11:14,176 --> 01:11:17,559 Olha, se ele descobrir isso agora, Ele vai pensar que você incendiou a casa. 1006 01:11:17,800 --> 01:11:20,124 (Vefa) Jogado por sua noiva mostre-me a mensagem. 1007 01:11:20,418 --> 01:11:21,793 Ele morreu figurativamente. 1008 01:11:22,046 --> 01:11:23,399 Conte a ele sobre a situação de seu pai. 1009 01:11:23,640 --> 01:11:24,749 Ele tratou no melhor lugar... 1010 01:11:24,990 --> 01:11:26,876 ...que você trouxe um professor de Istambul diga-me. 1011 01:11:27,117 --> 01:11:29,226 o que eu fiz Quando você viu o que eu disse? 1012 01:11:29,950 --> 01:11:31,393 Cara, esta é a exceção. 1013 01:11:37,253 --> 01:11:38,966 Nada tem utilidade agora. 1014 01:11:40,619 --> 01:11:42,222 As cordas entre nós estão muito tensas. 1015 01:11:43,014 --> 01:11:44,756 Ele não está ciente da condição de seu pai. 1016 01:11:45,206 --> 01:11:47,205 Ele não tem conhecimento do incêndio em sua casa. 1017 01:11:47,982 --> 01:11:51,262 -Chefe, algo chegou. -O que? 1018 01:11:51,614 --> 01:11:52,701 Lutador de Armagan. 1019 01:11:58,132 --> 01:11:59,983 O que devemos fazer, chefe, devemos mandar? 1020 01:12:01,213 --> 01:12:02,467 Leve para a estufa. 1021 01:12:09,080 --> 01:12:12,080 (Música) 1022 01:12:29,886 --> 01:12:34,097 Não mais! Ele comprou até o tamanho do meu sapato. 1023 01:12:35,832 --> 01:12:37,832 Estou diante de um verdadeiro louco. 1024 01:12:38,522 --> 01:12:41,208 Até eu ficar louco Acho que isso vai me manter aqui assim. 1025 01:12:42,367 --> 01:12:44,061 Como ninguém pode vir? 1026 01:12:45,109 --> 01:12:47,157 Qual é, eu não tenho pai, não tenho Mert. 1027 01:12:48,142 --> 01:12:49,678 Existe alguém? 1028 01:12:54,357 --> 01:12:57,502 Estou realmente tão sozinho? 1029 01:12:59,769 --> 01:13:02,769 (Música) 1030 01:13:14,099 --> 01:13:16,916 Presente! Meu presente está aqui! 1031 01:13:17,534 --> 01:13:20,875 Presente! Eu sou ela! 1032 01:13:21,116 --> 01:13:22,576 Abra essa janela! 1033 01:13:24,833 --> 01:13:26,326 Abra essa janela! 1034 01:13:29,188 --> 01:13:31,355 Meu presente está aqui! 1035 01:13:47,060 --> 01:13:48,100 (A porta se abriu) 1036 01:13:59,636 --> 01:14:02,501 Sr. Gülcemal, meu nome é Armağan Pehlivan. 1037 01:14:03,499 --> 01:14:07,015 -Eu sei quem você é. -Eu sei que você está mantendo Deva aqui. 1038 01:14:07,719 --> 01:14:10,394 -Bem? -Vou tirar Deva daqui e ir embora. 1039 01:14:10,994 --> 01:14:12,434 Não vamos prolongar o incidente. 1040 01:14:14,630 --> 01:14:18,288 -Olha irmão... -Eu não sou seu irmão. 1041 01:14:19,029 --> 01:14:20,029 Realmente? 1042 01:14:22,202 --> 01:14:23,368 Irmão... 1043 01:14:24,816 --> 01:14:26,530 ...A cura não ficou detida aqui. 1044 01:14:26,852 --> 01:14:31,225 Olha, Deva está aqui por vontade própria. Tenho certeza de que não sobrou nenhum. 1045 01:14:32,005 --> 01:14:33,045 Você está errado. 1046 01:14:35,034 --> 01:14:36,884 Ele implorou para ficar aqui. 1047 01:14:37,783 --> 01:14:40,260 -Eu quero ver Deva. -É possível. 1048 01:14:41,756 --> 01:14:43,406 Mas você tem que merecer. 1049 01:14:44,704 --> 01:14:47,974 -O que ele merece? -Lutando com todas as suas forças. 1050 01:14:48,215 --> 01:14:49,255 Batendo em mim. 1051 01:14:51,025 --> 01:14:52,295 Você pode fazer isso? 1052 01:14:56,843 --> 01:14:59,343 Eu sou esses valentões Eu vi muito isso quando era criança. 1053 01:14:59,584 --> 01:15:03,369 -Bullying? -Você me despreza por causa da minha deficiência. 1054 01:15:04,357 --> 01:15:05,921 Sou uma presa fácil para você. 1055 01:15:08,173 --> 01:15:11,308 -Eu não me expliquei direito... -Não, você explicou muito bem. 1056 01:15:12,742 --> 01:15:14,964 (Presente) Desde que cheguei Você está parado na minha frente. 1057 01:15:15,728 --> 01:15:20,276 Você poderia sentar na cadeira, Você poderia ter falado comigo no mesmo nível. 1058 01:15:20,655 --> 01:15:24,496 Mas não, você eu Você se forçou a olhar para cima. 1059 01:15:24,776 --> 01:15:28,118 (Presente) Isso significa em linguagem corporal, eu sou de você. Significa que sou forte, sou superior a você. 1060 01:15:28,891 --> 01:15:30,376 Então Gülcemal Bey... 1061 01:15:31,411 --> 01:15:35,220 ...quando nossas condições não são iguais Eu não posso lutar com você. 1062 01:15:36,561 --> 01:15:39,561 (Música) 1063 01:15:53,214 --> 01:15:54,533 Somos iguais agora. 1064 01:15:56,929 --> 01:15:58,716 Que seja uma luta onde as forças sejam iguais. 1065 01:15:58,957 --> 01:16:00,637 Como isso é possível? 1066 01:16:00,878 --> 01:16:03,712 Por exemplo, o que você faz de melhor na vida? 1067 01:16:09,179 --> 01:16:11,044 Não sou ruim no xadrez. 1068 01:16:12,849 --> 01:16:13,849 Xadrez. 1069 01:16:21,628 --> 01:16:22,628 Aceitação. 1070 01:16:24,262 --> 01:16:25,622 Vamos começar o jogo. 1071 01:16:25,863 --> 01:16:28,863 (Música) 1072 01:16:40,641 --> 01:16:41,641 Seda. 1073 01:16:44,089 --> 01:16:47,240 Você virá? Ou você continuará a se contorcer? 1074 01:16:53,526 --> 01:16:54,566 O que há de errado, querido? 1075 01:16:56,818 --> 01:16:59,128 -Zafer, mãe, bem... -(Vitória) O quê? 1076 01:17:02,348 --> 01:17:05,086 -Presente. -O que aconteceu com Armağan? 1077 01:17:05,327 --> 01:17:08,121 -Ele foi até aquele homem pela manhã. -Qual homem? 1078 01:17:08,362 --> 01:17:12,140 Na verdade, eu não ia dizer isso, Quer dizer, eu prometi, mas... 1079 01:17:12,821 --> 01:17:17,059 ...Estou procurando, mas não consigo alcançá-lo E agora estou começando a me preocupar muito. 1080 01:17:20,271 --> 01:17:21,676 Ele foi para Gülcemal. 1081 01:17:26,507 --> 01:17:27,507 Um jogo. 1082 01:17:30,041 --> 01:17:34,179 Se você vencer, poderá ver Deva. Se ele quiser ir com você, você pode levá-lo. 1083 01:17:35,503 --> 01:17:38,233 Mas se você perder Você sairá da minha casa imediatamente. 1084 01:17:41,836 --> 01:17:43,352 Vejo que você gostou da minha oferta. 1085 01:17:43,593 --> 01:17:46,130 Então digamos que fiquei surpreso. 1086 01:17:47,985 --> 01:17:49,327 Não sabe xadrez? 1087 01:17:51,480 --> 01:17:55,154 -Você gostaria se eu dissesse gamão? -Por que não? 1088 01:17:58,214 --> 01:18:00,881 Eu também no começo Parecia um jogo intelectual, mas... 1089 01:18:02,704 --> 01:18:06,545 ...então olhando para essas pedras Pensei muito e finalmente resolvi. 1090 01:18:08,337 --> 01:18:09,337 Como a vida. 1091 01:18:10,642 --> 01:18:15,285 Se você quiser sobreviver Você jogará o jogo de acordo com as regras. 1092 01:18:16,927 --> 01:18:20,784 Veja, o propósito de todas as pedras, protegendo uma única pedra. 1093 01:18:22,076 --> 01:18:26,726 Por exemplo, a rainha, a peça mais feroz, O amigo em quem você se apoia. 1094 01:18:27,344 --> 01:18:29,820 (Gulcemal) Sua vida Uma das regras mais importantes... 1095 01:18:30,498 --> 01:18:32,775 ... ele irá proteger você como a vida dele. Você terá uma rainha. 1096 01:18:33,342 --> 01:18:35,302 (Gülcemal) Depois castelos, castelos de pedra. 1097 01:18:36,807 --> 01:18:39,490 (Voz off de Gülcemal) Por aí Você terá paredes tão fortes... 1098 01:18:40,143 --> 01:18:43,096 ...ninguém irá superá-los. Como uma montanha. 1099 01:18:46,139 --> 01:18:47,409 Você é uma pessoa interessante. 1100 01:18:49,112 --> 01:18:52,676 -Se nos tivéssemos conhecido em circunstâncias diferentes... -O que aconteceria? 1101 01:18:53,308 --> 01:18:54,668 Poderíamos ter sido amigos. 1102 01:18:55,793 --> 01:18:57,313 Não podemos mais ser? 1103 01:19:02,302 --> 01:19:03,762 Vamos jogar. 1104 01:19:08,466 --> 01:19:10,633 Vou sair daqui com Deva. 1105 01:19:11,694 --> 01:19:14,694 (música suspensa) 1106 01:19:29,426 --> 01:19:32,426 (Música) 1107 01:19:57,978 --> 01:20:00,978 (A música continua) 1108 01:20:20,866 --> 01:20:23,866 (A música continua) 1109 01:20:43,477 --> 01:20:46,477 (A música continua) 1110 01:21:04,500 --> 01:21:07,500 (A música continua) 1111 01:21:24,229 --> 01:21:27,142 Xeque-mate. 1112 01:21:29,121 --> 01:21:32,121 (Música) 1113 01:21:39,120 --> 01:21:43,397 (música suspensa) 1114 01:21:52,331 --> 01:21:53,331 Está chegando. 1115 01:21:54,780 --> 01:21:57,780 (música suspensa) 1116 01:22:17,917 --> 01:22:20,845 Abrir a porta. Verei Gülcemal. 1117 01:22:22,216 --> 01:22:25,216 (música suspensa) 1118 01:22:43,605 --> 01:22:46,605 (A música suspensa continua) 1119 01:22:55,118 --> 01:22:58,118 (música emocional) 1120 01:23:19,781 --> 01:23:22,781 (Música emocional continua) 1121 01:23:35,489 --> 01:23:38,489 (música suspensa) 1122 01:23:58,717 --> 01:24:01,717 (A música suspensa continua) 1123 01:24:12,696 --> 01:24:13,918 Onde está meu filho? 1124 01:24:14,849 --> 01:24:16,905 Você veio aqui procurando por seu precioso filho? 1125 01:24:17,207 --> 01:24:19,090 Onde está o presente? 1126 01:24:19,932 --> 01:24:22,987 -Olha, se você fez alguma coisa com ele... -O que você faz? 1127 01:24:24,658 --> 01:24:26,046 Você vai me matar? 1128 01:24:29,196 --> 01:24:31,045 Eu já matei você. 1129 01:24:32,249 --> 01:24:33,519 Anos atrás. 1130 01:24:37,913 --> 01:24:39,556 Você me deu à luz, sim. 1131 01:24:44,274 --> 01:24:46,115 Mas eu não era nada como você. 1132 01:24:48,605 --> 01:24:51,672 Não se preocupe, Nem um fio de cabelo do filho foi ferido. Perdido. 1133 01:24:53,177 --> 01:24:55,106 Você não se parece comigo, isso mesmo. 1134 01:25:00,633 --> 01:25:02,950 Você se tornou o homem por quem me apaixonei. 1135 01:25:08,301 --> 01:25:11,261 Mas você não passa de uma péssima imitação. 1136 01:25:14,371 --> 01:25:16,332 Tudo é roubado. 1137 01:25:20,822 --> 01:25:22,195 Seu jardim... 1138 01:25:24,468 --> 01:25:25,659 ...seu carro... 1139 01:25:27,075 --> 01:25:29,106 ...sua atitude, sua atitude... 1140 01:25:32,787 --> 01:25:33,827 ...de tudo. 1141 01:25:41,942 --> 01:25:45,283 nunca Você não poderá se tornar o lutador Mustafa. 1142 01:25:45,573 --> 01:25:47,173 Você sabe por quê? 1143 01:25:48,147 --> 01:25:50,416 Porque ninguém vai te amar. 1144 01:25:51,880 --> 01:25:53,523 Assim como eu o amo. 1145 01:25:55,114 --> 01:25:58,360 Ele tem todo o seu poder Ele estava tirando isso do meu amor por ele. 1146 01:25:59,332 --> 01:26:01,871 De todas as coisas, Ser amado mais do que qualquer outra pessoa... 1147 01:26:02,867 --> 01:26:07,978 ...não no pulso de uma pessoa, Existe um poder infinito em seu coração. 1148 01:26:12,567 --> 01:26:14,448 Você não tem nada. 1149 01:26:18,866 --> 01:26:20,724 Ninguém vai te amar. 1150 01:26:22,545 --> 01:26:23,974 Até sua mãe não gostou. 1151 01:26:31,672 --> 01:26:32,792 Você veio aqui. 1152 01:26:36,173 --> 01:26:38,086 Você tem um pouco de esperança. 1153 01:26:39,017 --> 01:26:41,866 Talvez minha mãe me ame, você diz. 1154 01:26:44,934 --> 01:26:45,934 Talvez. 1155 01:26:50,972 --> 01:26:54,027 Antes que você roube de mim o homem que amo... 1156 01:26:58,742 --> 01:26:59,742 ...talvez. 1157 01:27:03,454 --> 01:27:07,192 Ao vir aqui você Você causou um grande dano, Gülcemal. 1158 01:27:10,701 --> 01:27:13,527 Você não vai levar nada que me pertença. 1159 01:27:14,025 --> 01:27:15,767 O que você fez foi em vão. 1160 01:27:20,727 --> 01:27:22,854 Aquela garota que você está escondendo dentro... 1161 01:27:23,865 --> 01:27:26,547 ...nunca na sua cara Ele não vai olhar para você com amor. 1162 01:27:30,261 --> 01:27:32,952 Não preciso do amor de ninguém. 1163 01:27:33,193 --> 01:27:36,193 (música emocional) 1164 01:27:41,373 --> 01:27:42,984 Dê a garota para mim imediatamente. 1165 01:27:45,562 --> 01:27:48,808 Ninguém pode tirar essa garota de mim. 1166 01:27:51,835 --> 01:27:55,073 Me faça fazer coisas que eu não quero fazer não obrigue. 1167 01:28:01,410 --> 01:28:03,862 Você nunca poderá tirar essa garota de mim. 1168 01:28:04,597 --> 01:28:05,597 Sou eu. 1169 01:28:10,151 --> 01:28:11,151 Realmente? 1170 01:28:13,073 --> 01:28:14,073 Assim. 1171 01:28:19,882 --> 01:28:21,374 Eu vou ver a garota. 1172 01:28:22,546 --> 01:28:23,816 Você não conseguirá ver. 1173 01:28:25,369 --> 01:28:27,512 Você tem tanto medo de mim? 1174 01:28:30,102 --> 01:28:33,554 O que vou fazer? Vou jogá-lo nas minhas costas e levá-lo embora? 1175 01:28:35,148 --> 01:28:38,712 Pelo menos deixe-me saber que você está são e salvo seu irmão está curioso. 1176 01:28:38,953 --> 01:28:41,286 Você já hospitalizou o pai dele. 1177 01:28:45,155 --> 01:28:47,131 Se você quiser, posso perguntar. 1178 01:28:50,273 --> 01:28:54,308 Ou devo implorar-lhe como Deva? 1179 01:28:54,912 --> 01:28:58,404 Para satisfazer seus pequenos egos. 1180 01:28:59,563 --> 01:29:02,563 (música suspensa) 1181 01:29:06,608 --> 01:29:07,608 Lealdade! 1182 01:29:08,336 --> 01:29:11,336 (música suspensa) 1183 01:29:23,459 --> 01:29:24,903 Dois minutos. 1184 01:29:26,457 --> 01:29:29,457 (música suspensa) 1185 01:29:39,566 --> 01:29:44,121 Mantendo-o cativo assim Você vai se fazer amor? 1186 01:29:48,372 --> 01:29:51,137 Uma jogada totalmente Gülcemal. 1187 01:29:58,983 --> 01:30:01,404 Ele não é um prisioneiro, ele é um convidado. 1188 01:30:02,198 --> 01:30:05,198 (música emocional) 1189 01:30:25,586 --> 01:30:28,586 (Música emocional continua) 1190 01:30:48,897 --> 01:30:51,897 (Música emocional continua) 1191 01:30:57,421 --> 01:30:58,673 Meu remédio. 1192 01:30:59,376 --> 01:31:00,641 Mãe vitória! 1193 01:31:02,218 --> 01:31:05,424 eu sabia, Eu sabia que você não me abandonaria. 1194 01:31:05,665 --> 01:31:06,665 Meu querido. 1195 01:31:07,326 --> 01:31:11,064 Como está meu pai, meu pai não me abandonaria, Eu sei. Aconteceu alguma coisa com meu pai? 1196 01:31:12,947 --> 01:31:14,629 Seu pai está no hospital. 1197 01:31:16,183 --> 01:31:18,794 -Está tudo bem? -Na terapia intensiva. 1198 01:31:20,196 --> 01:31:22,411 Os médicos não parecem muito esperançosos. 1199 01:31:25,831 --> 01:31:30,632 Eu tenho que ir. Eu preciso ir para o meu pai. 1200 01:31:31,271 --> 01:31:34,128 -Zafer, mãe, não posso ficar aqui. -Meu querido Devaci... 1201 01:31:34,602 --> 01:31:38,888 ... foi por isso que vim, mas Ele só me deixou falar por dois minutos. 1202 01:31:40,811 --> 01:31:41,811 Como? 1203 01:31:43,951 --> 01:31:46,499 Nem você consegue me tirar daqui? 1204 01:31:47,630 --> 01:31:50,304 Grande Zafer Pehlivan Ele não pode me tirar daqui? 1205 01:31:50,545 --> 01:31:52,062 Ele é uma pessoa terrível. 1206 01:31:52,890 --> 01:31:56,049 que tipo de pessoa ele é Eu acho que você entende agora. 1207 01:31:56,729 --> 01:32:02,038 Deva, para não te deixar para onde ir queimou sua casa. 1208 01:32:02,931 --> 01:32:03,931 O que? 1209 01:32:05,369 --> 01:32:07,147 Ele está obcecado por você. 1210 01:32:09,909 --> 01:32:13,976 Eu não posso ficar aqui. Eu tenho que ir. 1211 01:32:14,404 --> 01:32:17,077 Eu tenho que sair imediatamente. Eu preciso ir para o meu pai. 1212 01:32:17,318 --> 01:32:19,549 -Não posso ficar aqui. -Eu sei, vou te tirar daqui, mas... 1213 01:32:19,790 --> 01:32:21,503 ...você precisa ser um pouco paciente. 1214 01:32:22,888 --> 01:32:23,888 Sra. 1215 01:32:25,954 --> 01:32:26,954 Mais... 1216 01:32:30,079 --> 01:32:32,865 ...pegue isso, guarde. 1217 01:32:34,534 --> 01:32:35,717 Estou saindo agora. 1218 01:32:37,228 --> 01:32:38,546 Eu retornarei. 1219 01:32:39,512 --> 01:32:42,337 Eu voltarei para você, seja paciente. 1220 01:32:44,128 --> 01:32:47,128 (música suspensa) 1221 01:33:07,134 --> 01:33:08,602 (Gülcemal) Zafer Pehlivan. 1222 01:33:11,869 --> 01:33:14,948 Onde você veio aqui trazer o amor de minha mãe? Você acha que estou aqui para vencer? 1223 01:33:16,133 --> 01:33:19,299 ...Eu não tenho mãe. Eu apaguei minha mãe. 1224 01:33:20,686 --> 01:33:23,122 Você é apenas meu inimigo. 1225 01:33:26,382 --> 01:33:29,882 Todas as manhãs quando você se olha no espelho Eu estou lá. 1226 01:33:30,992 --> 01:33:33,658 Você não pode me apagar até que eu morra. 1227 01:33:35,468 --> 01:33:38,468 (música suspensa) 1228 01:33:46,962 --> 01:33:48,859 Você ainda é uma criança. 1229 01:33:50,256 --> 01:33:53,287 Uma criança estúpida que se apaixonou pela mãe. 1230 01:33:54,357 --> 01:33:57,357 (música suspensa) 1231 01:34:10,718 --> 01:34:11,718 Saia. 1232 01:34:15,463 --> 01:34:16,851 -Saia... -Deixe isso! 1233 01:34:18,624 --> 01:34:20,204 Você roubou tudo de mim. 1234 01:34:22,183 --> 01:34:25,580 Primeiro, minha noiva e minha felicidade. 1235 01:34:26,959 --> 01:34:28,559 Então você roubou meu pai. 1236 01:34:29,564 --> 01:34:32,867 Aí você não aguentou, você foi embora Você queimou minha casa, você queimou meu fogão. 1237 01:34:33,108 --> 01:34:36,497 Você não me deixou para onde ir. Você simplesmente se deixou sozinho. 1238 01:34:36,738 --> 01:34:38,421 -Remédio. -Você roubou tudo de mim! 1239 01:34:38,662 --> 01:34:42,461 Você pegou tudo que eu tinha, nada para mim Você não desistiu, você condenou apenas a si mesmo! 1240 01:34:42,702 --> 01:34:45,001 Pegue! Pegue. 1241 01:34:45,520 --> 01:34:49,552 Pegue, pegue o que quiser Mas me deixe em paz, ok? 1242 01:34:50,304 --> 01:34:53,894 Aqui, ok? Pegue o que você quiser Pegue, deixe-me agora! 1243 01:34:54,370 --> 01:34:57,354 Deixe, eu irei para o meu pai! Para meu pai... 1244 01:35:00,633 --> 01:35:03,633 (música emocional) 1245 01:35:24,040 --> 01:35:27,040 (Música emocional continua) 1246 01:35:49,256 --> 01:35:52,256 (Música emocional continua) 1247 01:36:01,889 --> 01:36:03,484 Você não vai mais ficar aqui. 1248 01:36:05,371 --> 01:36:08,371 (música emocional) 1249 01:36:26,786 --> 01:36:29,786 (Música emocional continua) 1250 01:36:51,586 --> 01:36:54,586 (Música emocional continua) 1251 01:37:21,729 --> 01:37:24,181 Incluímos tudo o que você precisa. 1252 01:37:31,345 --> 01:37:33,075 Então você não vai me deixar. 1253 01:37:34,212 --> 01:37:35,412 Eu não vou desistir. 1254 01:37:36,986 --> 01:37:40,224 -Eu quero ir para o meu pai. -Impossível. 1255 01:37:41,878 --> 01:37:44,438 Deixe-me ir hoje, ok? Olha, pela última vez. 1256 01:37:45,206 --> 01:37:47,254 Quero ver meu pai pela última vez. 1257 01:37:48,502 --> 01:37:50,975 Então você pode me manter tão cativo quanto quiser. 1258 01:37:57,624 --> 01:38:00,141 Por favor, quero ir para o meu pai. 1259 01:38:00,393 --> 01:38:03,393 (Música) 1260 01:38:09,343 --> 01:38:10,801 Eu não posso mais te deixar. 1261 01:38:15,054 --> 01:38:18,186 Deixe seus homens me levarem embora, Então eles trazem de volta. 1262 01:38:19,188 --> 01:38:21,349 Quero ver meu pai, por favor. 1263 01:38:22,440 --> 01:38:25,194 Olha, meu pai está morrendo no hospital agora, por favor. 1264 01:38:25,823 --> 01:38:29,262 Por favor, eu quero ver, Quero abraçá-lo uma última vez. 1265 01:38:32,111 --> 01:38:33,131 Eu te imploro. 1266 01:38:33,372 --> 01:38:36,451 Olha, de agora em diante Você não vai implorar a ninguém. 1267 01:38:38,781 --> 01:38:39,924 Incluindo eu. 1268 01:38:48,095 --> 01:38:49,768 Você vai me levar até meu pai? 1269 01:38:50,395 --> 01:38:52,460 -Não. -E por quê? 1270 01:38:53,045 --> 01:38:54,837 Por que, por que? 1271 01:38:56,393 --> 01:38:58,353 Se você for embora, eles vão tirar você de mim. 1272 01:39:04,399 --> 01:39:08,605 A porta não permanecerá trancada, Amarelo está na porta. Se você tiver um pedido, diga a ele. 1273 01:39:12,387 --> 01:39:13,919 Você não é meu prisioneiro. 1274 01:39:15,080 --> 01:39:16,329 Você é meu convidado agora. 1275 01:39:16,570 --> 01:39:19,570 (Música) 1276 01:39:39,095 --> 01:39:42,095 (A música continua) 1277 01:40:02,292 --> 01:40:04,546 (A música continua) 1278 01:40:08,835 --> 01:40:10,545 -Bem-vindo. -(Presente) Sejam bem-vindos. 1279 01:40:12,910 --> 01:40:14,943 -Você tem um pedido? -Não, obrigado. 1280 01:40:15,212 --> 01:40:16,505 (A campainha tocou) 1281 01:40:21,983 --> 01:40:23,114 Presente! 1282 01:40:23,355 --> 01:40:24,394 Mãe. 1283 01:40:24,884 --> 01:40:26,712 (Zafer) Presente, fiquei muito curioso. 1284 01:40:28,071 --> 01:40:29,607 Minha vida passou. 1285 01:40:30,104 --> 01:40:31,430 Fiquei muito curioso. 1286 01:40:34,055 --> 01:40:35,389 -Mamãe. -Você está bem, não está? 1287 01:40:35,630 --> 01:40:37,431 Estou bem, acalme-se. 1288 01:40:38,607 --> 01:40:40,281 Olha, me prometa. 1289 01:40:40,888 --> 01:40:43,175 Prometa-me que você nunca mais se sentirá assim Não há risco. 1290 01:40:43,479 --> 01:40:44,881 Mãe, qual é o perigo? 1291 01:40:45,327 --> 01:40:46,863 O homem não é nada como você descreveu. nenhum. 1292 01:40:47,182 --> 01:40:49,173 Muito sensato para mim também. e se comportou civilizadamente. 1293 01:40:49,414 --> 01:40:50,467 É civilizado? 1294 01:40:51,046 --> 01:40:53,486 O que civilizado? Ele é um monstro! 1295 01:40:54,301 --> 01:40:56,605 -Você não vê o que eles fizeram conosco? -Eu vejo. 1296 01:40:57,551 --> 01:40:58,968 Mas não posso mais ter certeza. 1297 01:41:00,042 --> 01:41:02,879 Então todas essas coisas que você disse? Ele realmente fez isso? 1298 01:41:03,853 --> 01:41:05,817 Talvez não saibamos Existem outras coisas. 1299 01:41:11,990 --> 01:41:13,782 Isso entrou na sua mente. 1300 01:41:15,463 --> 01:41:16,614 Cobra. 1301 01:41:17,551 --> 01:41:19,252 Qual é o seu problema com esse homem, mãe? 1302 01:41:20,248 --> 01:41:21,920 Quem é esse Gülcemal Şahin? 1303 01:41:26,063 --> 01:41:28,086 Contarei a você sobre isso mais tarde. 1304 01:41:29,982 --> 01:41:34,368 Se você soubesse o que ele fez conosco, Você o mata com suas próprias mãos. 1305 01:41:35,150 --> 01:41:38,766 Por enquanto apenas o maior Apenas saiba que você é nosso inimigo. 1306 01:41:39,527 --> 01:41:40,583 Vitória, mãe. 1307 01:41:41,118 --> 01:41:42,744 Remédio! Você trouxe Deva? 1308 01:41:42,985 --> 01:41:44,776 Não, querido, mas eu o vi. 1309 01:41:45,701 --> 01:41:47,130 -Ver? -Sim. 1310 01:41:47,383 --> 01:41:49,791 Se você viu, por que não pegou pelo braço e trouxe? 1311 01:41:50,326 --> 01:41:51,817 Por que você deixou isso aí? 1312 01:41:52,350 --> 01:41:53,763 Ele não queria vir. 1313 01:41:54,549 --> 01:41:56,084 O que você quer dizer com ele não queria vir? 1314 01:41:56,626 --> 01:41:58,499 Então Gülcemal não o mantém lá. 1315 01:41:58,854 --> 01:41:59,954 Mas ele não veio. 1316 01:42:01,078 --> 01:42:02,544 Como isso não funciona? 1317 01:42:04,197 --> 01:42:05,428 Isso pode acontecer? 1318 01:42:05,902 --> 01:42:08,033 Isso pode acontecer? Há um erro. 1319 01:42:08,274 --> 01:42:10,846 Há algo, há algo errado. 1320 01:42:11,087 --> 01:42:15,256 Esse homem é meu irmão Ele ameaçou, ele estava com medo. 1321 01:42:15,497 --> 01:42:17,679 Ele sabe o que aconteceu com meu pai? Porque se ele soubesse, não teria medo. 1322 01:42:17,920 --> 01:42:19,023 Se ele soubesse, não ficaria ali nem por um minuto. 1323 01:42:19,264 --> 01:42:21,095 Ele sabe, Ipek, eu te disse. 1324 01:42:22,503 --> 01:42:25,822 Como? Ele não veio mesmo sabendo de tudo? 1325 01:42:26,476 --> 01:42:28,539 Mãe, você agora Você percebe o que está dizendo? 1326 01:42:29,106 --> 01:42:30,237 Como ele sabe? 1327 01:42:30,954 --> 01:42:33,359 Como a mãe de Zafer sabe? Estamos falando de Deva. 1328 01:42:34,238 --> 01:42:37,150 E meu irmão e o pai dele... 1329 01:42:37,391 --> 01:42:41,692 ...enquanto lutava contra a morte no hospital, Ele não fica na casa de um maníaco que não conhece. 1330 01:42:41,933 --> 01:42:44,513 Deva implorou para ficar com ele. 1331 01:42:49,022 --> 01:42:51,244 -Há uma razão. -Claro que existe. 1332 01:42:51,782 --> 01:42:52,923 Claro que existe. 1333 01:42:53,613 --> 01:42:55,860 Ele também se apaixonou por ela. 1334 01:43:00,961 --> 01:43:02,448 Poderia tal coisa acontecer? 1335 01:43:03,147 --> 01:43:04,966 Zafer, mãe, isso pode acontecer? 1336 01:43:05,207 --> 01:43:08,453 Você está nessa bobagem Você realmente acreditou? 1337 01:43:09,055 --> 01:43:11,457 Você foi lá. Você não viu? 1338 01:43:11,698 --> 01:43:13,974 Esse homem é meu irmão Ele está aplicando pressão direta. 1339 01:43:14,215 --> 01:43:16,212 Você não viu enquanto estava lá? 1340 01:43:17,798 --> 01:43:18,924 E se... 1341 01:43:19,764 --> 01:43:22,547 Deva ia se casar ontem. 1342 01:43:22,788 --> 01:43:25,271 Ela estava com Mert ontem. 1343 01:43:25,605 --> 01:43:28,732 Houve um casamento, mãe Zafer, Seria possível tal absurdo? 1344 01:43:28,973 --> 01:43:30,509 (Vitória) Verdade, verdade. 1345 01:43:30,774 --> 01:43:34,469 O que vemos são as pessoas que se amam Seria o casamento de duas pessoas. 1346 01:43:34,805 --> 01:43:36,584 Mas a verdade não era assim. 1347 01:43:37,127 --> 01:43:39,452 Aqui está o que sabemos muito bem Mert nós pensamos... 1348 01:43:39,693 --> 01:43:42,272 ...ela foi e se casou com outra pessoa em um dia. 1349 01:43:42,989 --> 01:43:46,092 Então seu irmão está com você Havia muita coisa que ele não compartilhou. 1350 01:43:48,869 --> 01:43:51,583 Minha querida Seda. 1351 01:43:52,640 --> 01:43:53,680 Cuidado. 1352 01:43:57,778 --> 01:44:00,189 Estou aqui para ajudá-lo. 1353 01:44:00,430 --> 01:44:03,430 (Música) 1354 01:44:16,018 --> 01:44:18,986 (Música) 1355 01:44:23,701 --> 01:44:24,719 (Som de transição) 1356 01:44:24,960 --> 01:44:27,008 Você nos assustou tanto, pai. 1357 01:44:27,750 --> 01:44:28,822 Ah. 1358 01:44:29,070 --> 01:44:30,895 E se algo acontecesse com você? 1359 01:44:33,547 --> 01:44:38,704 Eu juro que não há mentira, Hazrat Azrael bateu na porta. 1360 01:44:39,381 --> 01:44:41,686 Não diga isso, Deus me livre, pai, por favor. 1361 01:44:41,927 --> 01:44:44,125 Estávamos arrumando as malas e indo embora... 1362 01:44:44,981 --> 01:44:48,153 ...dois lindos anjos apareceram. 1363 01:44:49,957 --> 01:44:51,002 Sim. 1364 01:44:51,243 --> 01:44:53,746 Eles me seguram pelos ombros e não me soltam. 1365 01:44:55,563 --> 01:44:58,162 Eu disse: Sua Excelência Azrael, siga seu caminho. 1366 01:44:59,751 --> 01:45:02,914 Quando esses anjos estão ao meu lado Eu não posso ir longe. 1367 01:45:04,021 --> 01:45:05,762 É assim que as meninas são. 1368 01:45:06,821 --> 01:45:10,296 Contanto que você esteja comigo Eu não vou a lugar nenhum. 1369 01:45:10,537 --> 01:45:12,925 Não vamos deixar você em lugar nenhum de qualquer maneira. 1370 01:45:13,632 --> 01:45:14,657 Oh. 1371 01:45:14,898 --> 01:45:15,903 (Som de transição) 1372 01:45:16,884 --> 01:45:18,645 Preciso estar com meu pai. 1373 01:45:20,760 --> 01:45:23,760 (música suspensa) 1374 01:45:43,477 --> 01:45:46,477 (A música suspensa continua) 1375 01:46:00,797 --> 01:46:02,196 Seus olhos são muito profundos. 1376 01:46:06,510 --> 01:46:07,621 Quem é? 1377 01:46:09,600 --> 01:46:10,838 Filho da minha mãe. 1378 01:46:13,621 --> 01:46:15,157 Eu o odiei durante anos. 1379 01:46:16,982 --> 01:46:18,800 Porque ele tirou nossos direitos de Gülendam e de mim. 1380 01:46:21,662 --> 01:46:23,748 Porque minha mãe deu todo o seu amor a ele. 1381 01:46:26,174 --> 01:46:27,864 Mas qual é a culpa da criança? 1382 01:46:30,109 --> 01:46:32,735 Mas isso é infância, Permaneceu dentro de nós. 1383 01:46:36,877 --> 01:46:39,029 Mesmo quando ouvi você jogando xadrez... 1384 01:46:40,132 --> 01:46:42,199 ...Aprendi esse xadrez só para ele. 1385 01:46:43,846 --> 01:46:45,430 Esperando que possamos jogar juntos um dia. 1386 01:46:48,789 --> 01:46:51,357 Deus me deu o que eu queria hoje. 1387 01:46:51,701 --> 01:46:53,108 Mas você não está feliz. 1388 01:46:55,647 --> 01:46:58,015 Porque pensei que você se pareceria com minha mãe. 1389 01:47:00,165 --> 01:47:01,250 Cruel... 1390 01:47:02,442 --> 01:47:03,799 ...coração maligno. 1391 01:47:06,906 --> 01:47:08,027 Mas aquele garoto... 1392 01:47:13,726 --> 01:47:14,918 Esse garoto se parece comigo. 1393 01:47:15,159 --> 01:47:16,754 Qual é o problema, chefe? 1394 01:47:18,549 --> 01:47:20,147 Suas pernas estão aleijadas. 1395 01:47:20,837 --> 01:47:22,202 Minha alma também. 1396 01:47:24,942 --> 01:47:28,932 Se não fosse assim, Se minha mãe não tivesse feito isso conosco... 1397 01:47:32,046 --> 01:47:34,160 ...Eu o considerava querido como meu irmão. 1398 01:47:38,313 --> 01:47:39,579 Uau. 1399 01:47:41,093 --> 01:47:43,397 Aparentemente existe algo como tirar sangue. 1400 01:47:43,857 --> 01:47:46,857 (Música) 1401 01:47:52,383 --> 01:47:55,383 (música suspensa) 1402 01:48:04,982 --> 01:48:06,315 (Voz off de Deva) Cemal, você pode me ouvir? 1403 01:48:06,556 --> 01:48:10,637 Eu juro que algo vai acontecer com meu pai Vou incendiar esta casa, você ouviu? 1404 01:48:11,019 --> 01:48:12,955 Vou queimar esta casa! 1405 01:48:17,850 --> 01:48:21,844 Eles também acham que vou acreditar. Não vou deixar Deva lá. 1406 01:48:22,372 --> 01:48:24,494 Não temos amigos além de nós mesmos. 1407 01:48:26,593 --> 01:48:29,593 (música suspensa) 1408 01:48:49,754 --> 01:48:52,754 (A música suspensa continua) 1409 01:49:13,032 --> 01:49:16,032 (A música suspensa continua) 1410 01:49:36,368 --> 01:49:39,368 (A música suspensa continua) 1411 01:49:59,138 --> 01:50:02,138 (A música suspensa continua) 1412 01:50:22,528 --> 01:50:26,060 (A música suspensa continua) 1413 01:50:27,262 --> 01:50:32,406 Então normalmente você não coloca na boca, Você passa a vida quebrando ovos. 1414 01:50:33,374 --> 01:50:35,147 Fiquei nervoso. 1415 01:50:36,278 --> 01:50:38,801 A menina só vai comer menemen, O que devo fazer? 1416 01:50:40,605 --> 01:50:41,924 Você cuida da comida. 1417 01:50:42,249 --> 01:50:43,997 Gülcemal logo estará com fome. 1418 01:50:44,238 --> 01:50:46,855 Ah, tudo bem. Eu cobri isso. 1419 01:50:47,197 --> 01:50:50,494 O irmão Gülcemal deveria perguntar Colocaremos a mesa imediatamente. 1420 01:50:51,157 --> 01:50:53,640 Minha querida, você deveria olhar para cima. 1421 01:50:56,620 --> 01:50:58,108 Você ouviu um som? 1422 01:50:58,349 --> 01:50:59,444 Não ouvimos você, mãe. 1423 01:50:59,685 --> 01:51:00,979 Mas eu ouvi. 1424 01:51:01,220 --> 01:51:05,359 Oh! Não deveria ser o seu estômago roncar? Vamos, deixe-me olhar aqui. 1425 01:51:05,600 --> 01:51:06,916 Vamos. 1426 01:51:07,358 --> 01:51:10,587 Você não comeu nada desde manhã. 1427 01:51:10,983 --> 01:51:12,229 Olha, o que eu fiz? 1428 01:51:12,632 --> 01:51:14,146 Sopa de lentilha. 1429 01:51:15,771 --> 01:51:18,771 (música suspensa) 1430 01:51:39,204 --> 01:51:42,514 (A música suspensa continua) 1431 01:51:44,734 --> 01:51:46,667 Isso é tudo que sei, mas... 1432 01:51:47,574 --> 01:51:50,908 Mas tenho certeza, meu irmão está lá, Ele está sendo mantido na casa daquele homem. 1433 01:51:51,279 --> 01:51:53,234 Por favor me ajude, vamos tirá-lo daí. 1434 01:51:53,634 --> 01:51:56,027 -Ok, ok. Emre. -Aqui está, comissário. 1435 01:51:56,268 --> 01:51:58,035 Vamos enviar uma equipe de emergência imediatamente. Vamos dar uma olhada. 1436 01:51:58,276 --> 01:51:59,519 Agora mesmo, comissário. 1437 01:52:00,126 --> 01:52:01,862 -Muito obrigado, muito obrigado. -De nada. 1438 01:52:02,103 --> 01:52:04,410 Desculpe, vou fazer você esperar um pouco. Você deve assinar sua declaração. 1439 01:52:04,669 --> 01:52:07,006 OK. Estou esperando. 1440 01:52:11,426 --> 01:52:12,477 (Houve uma batida na porta) 1441 01:52:12,718 --> 01:52:13,753 Vamos. 1442 01:52:15,589 --> 01:52:17,025 -EM. Zafer. -Assim. 1443 01:52:17,314 --> 01:52:19,664 Seda. İpek foi à delegacia. 1444 01:52:19,905 --> 01:52:21,315 Caramba! 1445 01:52:22,582 --> 01:52:24,708 Vá imediatamente à delegacia, não apareça. 1446 01:52:24,949 --> 01:52:27,885 -Deixe-me saber o que está acontecendo. -Você comanda. Estou interessado. 1447 01:52:28,922 --> 01:52:30,057 Eca! 1448 01:52:34,380 --> 01:52:35,602 Ah! 1449 01:52:45,396 --> 01:52:47,042 -O que está acontecendo? -Há um cheiro vindo de dentro. 1450 01:52:47,370 --> 01:52:48,629 A porta também não abre. 1451 01:52:49,847 --> 01:52:51,037 Algo está queimando. 1452 01:52:53,866 --> 01:52:55,860 -Abra essa porta! -Não abre! 1453 01:52:57,643 --> 01:53:00,643 (música suspensa) 1454 01:53:17,316 --> 01:53:18,641 Você ligou para Gülendam? 1455 01:53:19,246 --> 01:53:21,890 Ou estou de olho nisso. 1456 01:53:23,294 --> 01:53:24,773 Você ainda verifica de vez em quando. 1457 01:53:27,134 --> 01:53:28,365 Gulcemal irmão! 1458 01:53:28,773 --> 01:53:31,693 -O que está acontecendo, Canan? -O quarto onde a garota fica está pegando fogo! 1459 01:53:32,837 --> 01:53:34,059 O que? 1460 01:53:35,651 --> 01:53:36,931 A porta não abre! 1461 01:53:39,198 --> 01:53:41,624 Droga, ela ateou fogo a si mesma ou a essa garota? 1462 01:53:45,654 --> 01:53:46,885 Eca! 1463 01:53:47,333 --> 01:53:50,333 (música suspensa) 1464 01:54:10,989 --> 01:54:13,989 (A música suspensa continua) 1465 01:54:15,920 --> 01:54:17,412 -Não abre! -Remédio! 1466 01:54:18,955 --> 01:54:19,980 Remédio! 1467 01:54:20,221 --> 01:54:21,959 Eu não disse que esta porta não estaria trancada? 1468 01:54:22,200 --> 01:54:23,277 -Nem está trancado. -Remédio! 1469 01:54:23,526 --> 01:54:25,795 O chefe tem algo encostado nas costas. 1470 01:54:28,469 --> 01:54:31,469 (música suspensa) 1471 01:54:40,200 --> 01:54:41,541 Passe! 1472 01:54:43,048 --> 01:54:44,656 -Aonde você vai? -A garota está pegando fogo! 1473 01:54:44,897 --> 01:54:46,292 Remédio! 1474 01:54:47,882 --> 01:54:49,860 Tarde! Apague isso rapidamente! 1475 01:54:54,461 --> 01:54:56,188 Não há nenhuma garota, onde está a garota? 1476 01:54:56,557 --> 01:54:57,854 Cadê? 1477 01:55:00,491 --> 01:55:01,531 Gulcemal. 1478 01:55:03,486 --> 01:55:04,924 -Garota. -OK. 1479 01:55:05,570 --> 01:55:08,570 (música suspensa) 1480 01:55:16,081 --> 01:55:17,351 Ah! 1481 01:55:28,251 --> 01:55:30,323 Como diabos essa garota está fugindo? 1482 01:55:30,790 --> 01:55:32,357 Você está dormindo, filho? 1483 01:55:32,702 --> 01:55:34,248 Como você pode escapar, como você não pode ver? 1484 01:55:34,489 --> 01:55:36,298 Você não viu porque ainda está aqui. 1485 01:55:38,243 --> 01:55:39,405 No campo. 1486 01:55:39,646 --> 01:55:42,646 (música suspensa) 1487 01:55:53,899 --> 01:55:56,216 Saia com veículos imediatamente. Mantenha o caminho através do terreno. 1488 01:55:56,457 --> 01:55:58,148 Ele tentará sair de algum lugar. 1489 01:56:03,243 --> 01:56:04,289 Assim. 1490 01:56:04,530 --> 01:56:06,061 (voz de Emrullah) Senhor, eles trouxeram a viatura. 1491 01:56:06,308 --> 01:56:09,474 İpek vai para casa com a polícia. Eu também vou. 1492 01:56:09,715 --> 01:56:11,429 Ok, vá, mas não faça nada. 1493 01:56:11,718 --> 01:56:14,054 -Está tudo bem, Emrullah? -(voz de Emrullah) Você comanda. 1494 01:56:19,613 --> 01:56:22,370 Se você arruinar meus planos para Gülcemal... 1495 01:56:23,705 --> 01:56:25,279 ...Eu até acabaria com você, Ipek. 1496 01:56:25,520 --> 01:56:28,520 (música suspensa) (Sirene soa) 1497 01:56:40,801 --> 01:56:42,606 Filho, não fique olhando para os mesmos lugares! 1498 01:56:48,957 --> 01:56:51,957 (música suspensa) 1499 01:57:11,426 --> 01:57:14,426 (A música suspensa continua) 1500 01:57:34,276 --> 01:57:37,276 (A música suspensa continua) 1501 01:57:49,735 --> 01:57:51,520 Ah! 1502 01:57:51,929 --> 01:57:54,929 (música suspensa) 1503 01:58:04,831 --> 01:58:07,259 Ah, ah! 1504 01:58:14,611 --> 01:58:17,611 (música suspensa) 1505 01:58:26,103 --> 01:58:27,325 Cura! 1506 01:58:28,462 --> 01:58:31,462 (Música) 1507 01:58:36,517 --> 01:58:37,811 Deva, pare! 1508 01:58:39,839 --> 01:58:41,014 Pare agora! 1509 01:58:41,482 --> 01:58:42,641 Fique longe! 1510 01:58:42,919 --> 01:58:44,627 Fique longe, não chegue perto de mim! 1511 01:58:44,945 --> 01:58:46,342 Olhe para você! 1512 01:58:46,766 --> 01:58:47,955 Você está ferido! 1513 01:58:48,810 --> 01:58:51,810 (Música) 1514 01:58:59,073 --> 01:59:00,295 Não se aproxime! 1515 01:59:03,397 --> 01:59:05,150 Fique longe de mim! 1516 01:59:05,391 --> 01:59:06,872 Fique longe, não se aproxime! 1517 01:59:07,143 --> 01:59:08,302 Não faça isso. 1518 01:59:08,664 --> 01:59:11,664 (Música) 1519 01:59:31,092 --> 01:59:34,092 (A música continua) 1520 01:59:54,459 --> 01:59:57,459 (A música continua) 1521 02:00:04,484 --> 02:00:07,484 Legenda detalhada desta série até AGORA... 1522 02:00:07,725 --> 02:00:10,725 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1523 02:00:10,966 --> 02:00:13,966 www.sebeder.org 1524 02:00:14,207 --> 02:00:17,207 Tradutores detalhados de legendas: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1525 02:00:17,448 --> 02:00:20,448 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar 1526 02:00:20,689 --> 02:00:23,689 Editor: Dolunay Ünal 1527 02:00:23,930 --> 02:00:27,116 (Crédito da música) 1528 02:00:47,357 --> 02:00:50,357 (A música dos créditos continua) 1529 02:01:10,580 --> 02:01:13,580 (A música dos créditos continua) 1530 02:01:33,110 --> 02:01:36,110 (A música dos créditos continua)